헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοινωνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοινωνικός κοινωνική κοινωνικόν

형태분석: κοινωνικ (어간) + ος (어미)

어원: from koinwno/s

  1. 사회적
  1. held in common, social
  2. giving a share, of

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοινωνικός

사회적 (이)가

κοινωνική

사회적 (이)가

κοινωνικόν

사회적 (것)가

속격 κοινωνικοῦ

사회적 (이)의

κοινωνικῆς

사회적 (이)의

κοινωνικοῦ

사회적 (것)의

여격 κοινωνικῷ

사회적 (이)에게

κοινωνικῇ

사회적 (이)에게

κοινωνικῷ

사회적 (것)에게

대격 κοινωνικόν

사회적 (이)를

κοινωνικήν

사회적 (이)를

κοινωνικόν

사회적 (것)를

호격 κοινωνικέ

사회적 (이)야

κοινωνική

사회적 (이)야

κοινωνικόν

사회적 (것)야

쌍수주/대/호 κοινωνικώ

사회적 (이)들이

κοινωνικᾱ́

사회적 (이)들이

κοινωνικώ

사회적 (것)들이

속/여 κοινωνικοῖν

사회적 (이)들의

κοινωνικαῖν

사회적 (이)들의

κοινωνικοῖν

사회적 (것)들의

복수주격 κοινωνικοί

사회적 (이)들이

κοινωνικαί

사회적 (이)들이

κοινωνικά

사회적 (것)들이

속격 κοινωνικῶν

사회적 (이)들의

κοινωνικῶν

사회적 (이)들의

κοινωνικῶν

사회적 (것)들의

여격 κοινωνικοῖς

사회적 (이)들에게

κοινωνικαῖς

사회적 (이)들에게

κοινωνικοῖς

사회적 (것)들에게

대격 κοινωνικούς

사회적 (이)들을

κοινωνικᾱ́ς

사회적 (이)들을

κοινωνικά

사회적 (것)들을

호격 κοινωνικοί

사회적 (이)들아

κοινωνικαί

사회적 (이)들아

κοινωνικά

사회적 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγονται δὲ φιλίαι συγγενικὴ ἑταιρικὴ κοινωνικὴ ἡ λεγομένη πολιτική. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 170:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 170:1)

  • καὶ τοίνυν κατὰ μὲν τούτουσ αὕτη τὰ σώματα τῶν τε φυτῶν καὶ τῶν ζῳών συνίστησι δυνάμεισ τινὰσ ἔχουσα τὰσ μὲν ἑλκτικάσ θ’ ἅμα καὶ ὁμοιωτικὰσ τῶν οἰκείων, τὰσ δ’ ἀποκριτικὰσ τῶν ἀλλοτρίων, καὶ τεχνικῶσ ἅπαντα διαπλάττει τε γεννῶσα καὶ προνοεῖται τῶν γεννωμένων ἑτέραισ αὖθίσ τισι δυνάμεσι, στερκτικῇ μέν τινι καὶ προνοητικῇ τῶν ἐγγόνων, κοινωνικῇ δὲ καὶ φιλικῇ τῶν ὁμογενῶν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1210)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1210)

  • Ἀντιγόνου δὲ μεταλλάξαντοσ, καὶ συνθεμένων τῶν Ἀχαιῶν καὶ συμμαχίαν πρὸσ Αἰτωλοὺσ καὶ μετασχόντων εὐγενῶσ σφίσι τοῦ πρὸσ Δημήτριον πολέμου, τὰ μὲν τῆσ ἀλλοτριότητοσ καὶ δυσμενείασ ἤρθη κατὰ τὸ παρόν, ὑπεγένετο δὲ κοινωνικὴ καὶ φιλική τισ αὐτοῖσ διάθεσισ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 44 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 44 1:2)

유의어

  1. giving a share

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION