뜻

1. 동료, 상대, 친구, 동업자, 친한 친구
2. 녀석, 상대, 동료

1. a companion, partner, in, accomplice in
2. a partner, fellow

예문

• ὃς ἀποβάλλεται πατέρα ἢ μητέρα, καὶ δοκεῖ μὴ ἁμαρτάνειν, οὗτος κοινωνός ἐστιν ἀνδρὸς ἀσεβοῦς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:25)

  (70인역 성경, 잠언 28:25)

• καὶ ἔστι φίλος κοινωνὸς τραπεζῶν καὶ οὐ μὴ παραμείνῃ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου. (Septuagint, Liber Sirach 6:10)

  (70인역 성경, Liber Sirach 6:10)

• καὶ εἴπατε. ἕνεκεν τίνος; ὅτι Κύριος διεμαρτύρατο ἀναμέσον σοῦ καὶ ἀναμέσον γυναικὸς νεότητός σου, ἣν ἐγκατέλιπες, καὶ αὕτη κοινωνός σου καὶ γυνὴ διαθήκης σου. (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:14)

  (70인역 성경, 말라키서 2:14)

• εἰ ταὐτὰ πράσσων δεσπότης τῆς συμφορᾶς κοινωνός ἐστιν, ἢ μόνη σὺ δυστυχεῖς. (Euripides, Ion, episode, iambic1)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambic1)

• "ἠμυνάμην γὰρ ὑπὲρ σοῦ τὸν κάκιστον ἀνθρώπων, σοὶ μὲν βίου τούτῳ δὲ θανάτου κοινωνὸς ἡδέως γενομένη. (Plutarch, Amatorius, section 22 1:12)

  (플루타르코스, Amatorius, section 22 1:12)

유사 형태

• κοινῶν (374)
• κοινωνεῖν (205)
• κοινωνίαν (189)
• κοινωνίας (106)
• κοινωνία (95)
• κοινωνὸν (72)
• κοινωνίᾳ (50)
• κοινωνοὺς (48)
• κοινωνῆσαι (47)
• κοινωνὸς (43)
• κοινωνεῖ (33)
• κοινωνοὶ (23)
• κοινωνοῦσιν (18)
• κοινωνίαις (17)
• κοινωνικὸν (17)
• κοινωνοῦντα (16)
• κοινωνός (13)
• κοινωνοῦσι (13)
• κοινωνῶν (13)
• κοινωνόν (12)
• κοινωνιῶν (11)
• κοινωνήσας (11)
• κοινωνοῖς (10)
• κοινωνούς (9)
• κοινωνητέον (9)
• κοινωνίαι (9)
• κοινωνοῦμεν (7)
• κοινωνῇ (7)
• κοινωνήσειν (7)
• κοινώνημα (7)
• κοινωνοῦσα (7)
• κοινωνῷ (7)
• κοινωνοί (6)
• κοινῶνας (6)
• κοινωνικόν (5)
• κοινωνήματα (5)
• κοινωνεῖς (5)
• κοινωνήσει (4)
• κοινωνῶμεν (4)
• κοινωνέει (4)
• κοινωνείτω (4)
• κοινωνέοντα (4)
• κοινωνῶ (4)
• κοινωνήσῃ (4)
• κοινωνούσας (4)
• κοινωνῶσι (4)
• κοινωνήσων (3)
• κοινωνοῖεν (3)
• κοινωνήμασι (3)
• κοινώνει (3)
• κοινωνοῦ (3)
• κοινωνικῶς (3)
• κοινωνικὸς (2)
• κοινωνοῦσαν (2)
• κοινωνήσασι (2)
• κοινωνικοί (2)
• κοινωνῆσαν (2)
• κοινωνικῷ (2)
• κοινωνῇς (2)
• κοινωνικαῖς (2)
• κοινωνοῦσαι (2)
• κοινωνεῖτε (2)
• κοινωνήσασα (2)
• κοινωνικοὶ (2)
• κοινωνῆσαί (2)
• κοινωνήσωσι (2)
• κοινωνικὴ (2)
• κοινωνικοῦ (2)
• κοινωνοῦν (2)
• κοινωνέον (2)
• κοινωνικὴν (2)
• κοινωνικῶν (2)
• κοινωνοῦντι (2)
• κοινωνει (1)
• κοινωνέουσι (1)
• κοινωνικὰς (1)
• κοινωνήσῃς (1)
• κοινωνικὰ (1)
• κοινωνούτων (1)
• κοινῶ[ν (1)
• κοινωνίη (1)
• κοινωνικῇ (1)
• κοινώνων (1)
• κοινωνήσατε (1)
• κοινώνησον (1)
• κοινωνίης (1)
• κοινωνουσῶν (1)
• κοινωνῶσιν (1)
• κοινωνεῖα (1)
• κοινῶνες (1)
• κοινωνήσειέ (1)
• κοινωνοίη (1)
• κοινωνήσατέ (1)
• κοινωνήσητε (1)
• κοινωνικαί (1)
• κοινωναὶ (1)
• κοινώνῃ (1)
• κοινωνήσεων (1)
• κοινωνί (1)
• κοινωνίην? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.