뜻

2. 소문, 소식, 보고, 기사, 소리
3. 영광, 명성, 명예
4. 매력, 요청
5. 이름, 성명, 명칭

1. an omen or presage contained in a word or sound
2. a rumour, tidings, report, news
3. glory, repute
4. a calling on, appeal
5. a name, appellation

예문

• "ὦ Σιμμία, Γαλαξίδωρον ἐάσωμεν παίζοντα καταβάλλειν τοσοῦτο μαντείασ ἔργον εἰσ πταρμοὺσ καὶ κληδόνασ, οἷσ καὶ οἱ πολλοὶ καὶ ἰδιῶται περὶ μικρὰ προσχρῶνται καὶ παίζοντεσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 122)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 122)

• "ἡμῖν μέν, ὦ Φειδόλαε, καὶ ζῶντοσ Σωκράτουσ καὶ τεθνηκότοσ, οὕτωσ ἐννοεῖν περὶ τοῦ δαιμονίου παρίσταται, τῶν κληδόνασ ἢ πταρμοὺσ ἤ τι τοιοῦτον εἰρηκότων ἄλλο καταφρονοῦσιαν ἃ δὲ Τιμάρχου τοῦ Χαιρωνέωσ ἠκούσαμεν ὑπὲρ τούτου διεξιόντοσ, οὐκ οἶδα μὴ μύθοισ ὁμοιότερ’ ἢ λόγοισ ὄντα σιωπᾶν ἄμεινον. (Plutarch, De genio Socratis, section 211)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 211)

• τρόπουσ τε πολλοὺσ μαντικῆσ ἐστοίχισα, κἄκρινα πρῶτοσ ἐξ ὀνειράτων ἃ χρὴ ὕπαρ γενέσθαι, κληδόνασ τε δυσκρίτουσ ἐγνώρισ’ αὐτοῖσ ἐνοδίουσ τε συμβόλουσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:5)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:5)

• γένοσ μὲν οἶδα κληδόνασ τ’ ἐπωνύμουσ. (Aeschylus, Eumenides, episode11)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, episode11)

• ἐγὼ δ’ ἀλήτησ τῆσδε γῆσ ἀπόξενοσ, ζῶν καὶ τεθνηκὼσ τάσδε κληδόνασ λιπών. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 3:4)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 3:4)

유사 형태

• κληδὼν (10)
• Κληδόνος (9)
• κληδόνας (8)
• κληδόνα (6)
• κληδόνων (6)
• κλῇδας (4)
• κληδόν (3)
• κλῃδόνα (3)
• κλῃδὼν (2)
• κληδόσι (2)
• κλῇδος (1)
• κλῃδόνος (1)
• κλῃδοῦχός (1)
• κλῇδές (1)
• κληδόνες (1)
• κληδόσιν (1)
• κλῃδόνων (1)
• κλῄδια (1)
• κλῃδοῦχον (1)
• κλῃδόνας (1)
• κλῃδών (1)
• κλῃδούχου (1)
• κλήδην (1)
• κληδονισμῶν (1)
• κλῃδόσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.