Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κλαίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κλαίω

Structure: κλαί (Stem) + ω (Ending)

Sense

cry, weep

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κλαίω	κλαίεις	κλαίει
	Dual		κλαίετον	κλαίετον
	Plural	κλαίομεν	κλαίετε	κλαίουσιν*
Subjunctive	Singular	κλαίω	κλαίῃς	κλαίῃ
	Dual		κλαίητον	κλαίητον
	Plural	κλαίωμεν	κλαίητε	κλαίωσιν*
Optative	Singular	κλαίοιμι	κλαίοις	κλαίοι
	Dual		κλαίοιτον	κλαιοίτην
	Plural	κλαίοιμεν	κλαίοιτε	κλαίοιεν
Imperative	Singular		κλαίε	κλαιέτω
	Dual		κλαίετον	κλαιέτων
	Plural		κλαίετε	κλαιόντων, κλαιέτωσαν
Infinitive		κλαίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κλαιων κλαιοντος	κλαιουσα κλαιουσης	κλαιον κλαιοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κλαίομαι	κλαίει, κλαίῃ	κλαίεται
	Dual		κλαίεσθον	κλαίεσθον
	Plural	κλαιόμεθα	κλαίεσθε	κλαίονται
Subjunctive	Singular	κλαίωμαι	κλαίῃ	κλαίηται
	Dual		κλαίησθον	κλαίησθον
	Plural	κλαιώμεθα	κλαίησθε	κλαίωνται
Optative	Singular	κλαιοίμην	κλαίοιο	κλαίοιτο
	Dual		κλαίοισθον	κλαιοίσθην
	Plural	κλαιοίμεθα	κλαίοισθε	κλαίοιντο
Imperative	Singular		κλαίου	κλαιέσθω
	Dual		κλαίεσθον	κλαιέσθων
	Plural		κλαίεσθε	κλαιέσθων, κλαιέσθωσαν
Infinitive		κλαίεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κλαιομενος κλαιομενου	κλαιομενη κλαιομενης	κλαιομενον κλαιομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κλαιον	έ̓κλαιες	έ̓κλαιεν*
	Dual		ἐκλαίετον	ἐκλαιέτην
	Plural	ἐκλαίομεν	ἐκλαίετε	έ̓κλαιον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκλαιόμην	ἐκλαίου	ἐκλαίετο
	Dual		ἐκλαίεσθον	ἐκλαιέσθην
	Plural	ἐκλαιόμεθα	ἐκλαίεσθε	ἐκλαίοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Νεεμίασ καὶ Ἔσδρασ ὁ ἱερεὺσ καὶ γραμματεὺσ καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ συνετίζοντεσ τὸν λαὸν καὶ εἶπαν παντὶ τῷ λαῷ. ἡμέρα ἁγία ἐστὶ τῷ Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν, μὴ πενθεῖτε μηδὲ κλαίετε. ὅτι ἔκλαιε πᾶσ ὁ λαόσ, ὡσ ἤκουσαν τοὺσ λόγουσ τοῦ νόμου. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:9)
μὴ κλαίετε δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοισ. οὐδὲ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:6)
Μὴ κλαίετε τὸν τεθνηκότα μηδὲ θρηνεῖτε αὐτόν. κλαύσατε κλαυμῷ τὸν ἐκπορευόμενον, ὅτι οὐκ ἐπιστρέψει ἔτι, οὐδὲ ὄψεται τὴν γῆν πατρίδοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:10)
καὶ ἔρχονται εἰσ τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντασ καὶ ἀλαλάζοντασ πολλά, καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖσ Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; (, chapter 4 84:1)
ὁ δὲ εἶπεν Μὴ κλαίετε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει. (, chapter 3 384:2)

Synonyms

cry
- δακρύω (I cry, weep for)
- ἀνακλαίω (to weep for)
- συγκλαίω (to weep with)
- δακρύω (I cry, weep, shed tears)
- ἰηπαιωνίζω (to cry)
- ἐπαναβοάω (to cry out)
- ἐκκράζω (to cry out)
- ἐκφωνέω (to cry out)
- ἐξαύω (to cry out)
- διαβοάω (to cry out)
- ὤζω (to cry oh!)
- κλαυθμυρίζω (to make to weep, to weep)
- συνδακρύω (to weep with or together)
- ἐπιδακρύω (to weep over)
- ἀποδακρύω (to weep away)
- παραδακρύω (to weep beside or with)

ἀχεύω (grieving)
κλαυθμός (a weeping)
εἴβω (to drop)
ὀιζυρός (woful)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
λακτίζω (to kick with the heel or foot)
αἰάζω (to cry ai)ai=)
ἄποτμος (unhappy)
ἐξάπινα ()
ἐξαπίνης ()
ἀδινός (close-packed)
ἄλαλκε (to ward)
παστός (a bridal chamber)
νηπιάχω ()
νηπίαχος (infantine)
κενεών (the hollow below the ribs)
θαλαμηπόλος (a chamber-maid)
κούριμος (of)
εὔπαις (blest in one's children)
εὔερος ()
βυσσοδομεύω (to build in the deep)
λείβω (Ι pour)
γόος (weeping)
ἀχέω ()
παραλυτικός (paralyzed)
δύσθεος (godless)
λιγέως ()
στεναχίζω (to sigh)
καύτης ()
μογερός (toiling)

Derived

ἀνακλαίω (to weep aloud, burst into tears, to weep for)
ἀποκλαίω (to weep aloud, to bewail much, mourn deeply for)
κατακλαίω (to bewail loudly, lament, to wail aloud)
μετακλαίω (to weep afterwards or too late, to lament after or next)
προκλαίω (to weep beforehand or openly, to lament beforehand)
συγκλαίω (to weep with)
ὑποκλαίω (to shed secret tears)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κλαίω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

cry

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κλαίω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

cry

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어