헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατηγορέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατηγορέω

형태분석: κατ (접두사) + ἠγορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)goreu/w

뜻

  1. 고소하다, 기소하다, 고발하다, 비난하다, 야단치다
  1. to speak against, especially before judges, to accuse, to denounce publicly
  2. to state or bring as a charge against a person, accuse of it
  3. (with accusative of object) to allege in accusation
  4. (passive voice) to be accused

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηγόρω

(나는) 고소한다

 κατηγόρεις

(너는) 고소한다

 κατηγόρει

(그는) 고소한다
쌍수 κατηγόρειτον

(너희 둘은) 고소한다

 κατηγόρειτον

(그 둘은) 고소한다
복수 κατηγόρουμεν

(우리는) 고소한다

 κατηγόρειτε

(너희는) 고소한다

 κατηγόρουσιν*

(그들은) 고소한다
접속법단수 κατηγόρω

(나는) 고소하자

 κατηγόρῃς

(너는) 고소하자

 κατηγόρῃ

(그는) 고소하자
쌍수 κατηγόρητον

(너희 둘은) 고소하자

 κατηγόρητον

(그 둘은) 고소하자
복수 κατηγόρωμεν

(우리는) 고소하자

 κατηγόρητε

(너희는) 고소하자

 κατηγόρωσιν*

(그들은) 고소하자
기원법단수 κατηγόροιμι

(나는) 고소하기를 (바라다)

 κατηγόροις

(너는) 고소하기를 (바라다)

 κατηγόροι

(그는) 고소하기를 (바라다)
쌍수 κατηγόροιτον

(너희 둘은) 고소하기를 (바라다)

 κατηγοροίτην

(그 둘은) 고소하기를 (바라다)
복수 κατηγόροιμεν

(우리는) 고소하기를 (바라다)

 κατηγόροιτε

(너희는) 고소하기를 (바라다)

 κατηγόροιεν

(그들은) 고소하기를 (바라다)
명령법단수 κατηγο͂ρει

(너는) 고소해라

 κατηγορεῖτω

(그는) 고소해라
쌍수 κατηγόρειτον

(너희 둘은) 고소해라

 κατηγορεῖτων

(그 둘은) 고소해라
복수 κατηγόρειτε

(너희는) 고소해라

 κατηγοροῦντων, κατηγορεῖτωσαν

(그들은) 고소해라
부정사 κατηγόρειν

고소하는 것
분사 남성여성중성
κατηγορων

κατηγορουντος

 κατηγορουσα

κατηγορουσης

 κατηγορουν

κατηγορουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηγόρουμαι

(나는) 고소된다

 κατηγόρει, κατηγόρῃ

(너는) 고소된다

 κατηγόρειται

(그는) 고소된다
쌍수 κατηγόρεισθον

(너희 둘은) 고소된다

 κατηγόρεισθον

(그 둘은) 고소된다
복수 κατηγοροῦμεθα

(우리는) 고소된다

 κατηγόρεισθε

(너희는) 고소된다

 κατηγόρουνται

(그들은) 고소된다
접속법단수 κατηγόρωμαι

(나는) 고소되자

 κατηγόρῃ

(너는) 고소되자

 κατηγόρηται

(그는) 고소되자
쌍수 κατηγόρησθον

(너희 둘은) 고소되자

 κατηγόρησθον

(그 둘은) 고소되자
복수 κατηγορώμεθα

(우리는) 고소되자

 κατηγόρησθε

(너희는) 고소되자

 κατηγόρωνται

(그들은) 고소되자
기원법단수 κατηγοροίμην

(나는) 고소되기를 (바라다)

 κατηγόροιο

(너는) 고소되기를 (바라다)

 κατηγόροιτο

(그는) 고소되기를 (바라다)
쌍수 κατηγόροισθον

(너희 둘은) 고소되기를 (바라다)

 κατηγοροίσθην

(그 둘은) 고소되기를 (바라다)
복수 κατηγοροίμεθα

(우리는) 고소되기를 (바라다)

 κατηγόροισθε

(너희는) 고소되기를 (바라다)

 κατηγόροιντο

(그들은) 고소되기를 (바라다)
명령법단수 κατηγόρου

(너는) 고소되어라

 κατηγορεῖσθω

(그는) 고소되어라
쌍수 κατηγόρεισθον

(너희 둘은) 고소되어라

 κατηγορεῖσθων

(그 둘은) 고소되어라
복수 κατηγόρεισθε

(너희는) 고소되어라

 κατηγορεῖσθων, κατηγορεῖσθωσαν

(그들은) 고소되어라
부정사 κατηγόρεισθαι

고소되는 것
분사 남성여성중성
κατηγορουμενος

κατηγορουμενου

 κατηγορουμενη

κατηγορουμενης

 κατηγορουμενον

κατηγορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηγο͂ρουν

(나는) 고소하고 있었다

 κατηγο͂ρεις

(너는) 고소하고 있었다

 κατηγο͂ρειν*

(그는) 고소하고 있었다
쌍수 κατηγόρειτον

(너희 둘은) 고소하고 있었다

 κατηγορεῖτην

(그 둘은) 고소하고 있었다
복수 κατηγόρουμεν

(우리는) 고소하고 있었다

 κατηγόρειτε

(너희는) 고소하고 있었다

 κατηγο͂ρουν

(그들은) 고소하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηγοροῦμην

(나는) 고소되고 있었다

 κατηγόρου

(너는) 고소되고 있었다

 κατηγόρειτο

(그는) 고소되고 있었다
쌍수 κατηγόρεισθον

(너희 둘은) 고소되고 있었다

 κατηγορεῖσθην

(그 둘은) 고소되고 있었다
복수 κατηγοροῦμεθα

(우리는) 고소되고 있었다

 κατηγόρεισθε

(너희는) 고소되고 있었다

 κατηγόρουντο

(그들은) 고소되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τοὺσ σοφιστὰσ λογαρίων προύβαλεν αὐτοῖσ, ἑνὸσ μνησθεὶσ καὶ πρὸσ τοῦτο μηδὲν εἰπὼν μηδὲ λύσασ τὴν πιθανότητα, τραγῳδίαν ἐπάγει τῷ Στίλπωνι καί τὸν βίον ἀναιρεῖσθαὶ φησιν ὑπ’ αὐτοῦ, λέγοντοσ ἕτερον ἑτέρου μὴ κατηγορεῖσθαι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 224)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 224)

  • τεταγμένου γὰρ τὸ ὅλον κατηγορεῖσθαι, τὸ δὲ πᾶν δι’ ἀπειρίαν καὶ ἀόριστον εἶναι καὶ ἄτακτον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 30 13:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 30 13:1)

  • ἔτι δὲ τὴν ὑποκειμένην οὐσίαν ὡσ ὕλην μαθηματικωτέραν ἄν τισ ὑπολάβοι, καὶ μᾶλλον κατηγορεῖσθαι καὶ διαφορὰν εἶναι τῆσ οὐσίασ καὶ τῆσ ὕλησ ἢ ὕλην, οἱο͂ν τὸ μέγα καὶ τὸ μικρόν, ὥσπερ καὶ οἱ φυσιολόγοι φασὶ τὸ μανὸν καὶ τὸ πυκνόν, πρώτασ τοῦ ὑποκειμένου φάσκοντεσ εἶναι διαφορὰσ ταύτασ· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 231:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 231:1)

  • ἀνάγκη μὲν γὰρ τὰσ διαφορὰσ ἑκάστου γένουσ καὶ εἶναι καὶ μίαν εἶναι ἑκάστην, ἀδύνατον δὲ κατηγορεῖσθαι ἢ τὰ εἴδη τοῦ γένουσ ἐπὶ τῶν οἰκείων διαφορῶν ἢ τὸ γένοσ ἄνευ τῶν αὐτοῦ εἰδῶν, ὥστ’ εἴπερ τὸ ἓν γένοσ ἢ τὸ ὄν, οὐδεμία διαφορὰ οὔτε ὂν οὔτε ἓν ἔσται. (Aristotle, Metaphysics, Book 3 79:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 79:3)

  • εἰ δὲ τοῦτο, δέδεικται ὅτι ἀδύνατον ἅμα κατηγορεῖσθαι τὰσ ἀντιφάσεισ. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 94:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 94:2)

유의어

  1. 고소하다

  2. to state or bring as a charge against a person

  3. to allege in accusation

  4. to be accused

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION