살아있는 헬라어 사전 - επιφημιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφημίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφημίζω ἐπιφημίσω

형태분석: ἐπι (접두사) + φημίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to utter words ominous of the event
to promise according to an omen
to assign as authority to
to allege that
to dedicate or devote

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιφημίζω	ἐπιφημίζεις	ἐπιφημίζει
	쌍수		ἐπιφημίζετον	ἐπιφημίζετον
	복수	ἐπιφημίζομεν	ἐπιφημίζετε	ἐπιφημίζουσιν*
접속법	단수	ἐπιφημίζω	ἐπιφημίζῃς	ἐπιφημίζῃ
	쌍수		ἐπιφημίζητον	ἐπιφημίζητον
	복수	ἐπιφημίζωμεν	ἐπιφημίζητε	ἐπιφημίζωσιν*
기원법	단수	ἐπιφημίζοιμι	ἐπιφημίζοις	ἐπιφημίζοι
	쌍수		ἐπιφημίζοιτον	ἐπιφημιζοίτην
	복수	ἐπιφημίζοιμεν	ἐπιφημίζοιτε	ἐπιφημίζοιεν
명령법	단수		ἐπιφήμιζε	ἐπιφημιζέτω
	쌍수		ἐπιφημίζετον	ἐπιφημιζέτων
	복수		ἐπιφημίζετε	ἐπιφημιζόντων, ἐπιφημιζέτωσαν
부정사		ἐπιφημίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιφημιζων ἐπιφημιζοντος	ἐπιφημιζουσα ἐπιφημιζουσης	ἐπιφημιζον ἐπιφημιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιφημίζομαι	ἐπιφημίζει, ἐπιφημίζῃ	ἐπιφημίζεται
	쌍수		ἐπιφημίζεσθον	ἐπιφημίζεσθον
	복수	ἐπιφημιζόμεθα	ἐπιφημίζεσθε	ἐπιφημίζονται
접속법	단수	ἐπιφημίζωμαι	ἐπιφημίζῃ	ἐπιφημίζηται
	쌍수		ἐπιφημίζησθον	ἐπιφημίζησθον
	복수	ἐπιφημιζώμεθα	ἐπιφημίζησθε	ἐπιφημίζωνται
기원법	단수	ἐπιφημιζοίμην	ἐπιφημίζοιο	ἐπιφημίζοιτο
	쌍수		ἐπιφημίζοισθον	ἐπιφημιζοίσθην
	복수	ἐπιφημιζοίμεθα	ἐπιφημίζοισθε	ἐπιφημίζοιντο
명령법	단수		ἐπιφημίζου	ἐπιφημιζέσθω
	쌍수		ἐπιφημίζεσθον	ἐπιφημιζέσθων
	복수		ἐπιφημίζεσθε	ἐπιφημιζέσθων, ἐπιφημιζέσθωσαν
부정사		ἐπιφημίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιφημιζομενος ἐπιφημιζομενου	ἐπιφημιζομενη ἐπιφημιζομενης	ἐπιφημιζομενον ἐπιφημιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεφήμιζον	ἐπεφήμιζες	ἐπεφήμιζεν*
	쌍수		ἐπεφημίζετον	ἐπεφημιζέτην
	복수	ἐπεφημίζομεν	ἐπεφημίζετε	ἐπεφήμιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεφημιζόμην	ἐπεφημίζου	ἐπεφημίζετο
	쌍수		ἐπεφημίζεσθον	ἐπεφημιζέσθην
	복수	ἐπεφημιζόμεθα	ἐπεφημίζεσθε	ἐπεφημίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνεδρεύσωμεν δὲ τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστοσ ἡμῖν ἐστι καὶ ἐναντιοῦται τοῖσ ἔργοισ ἡμῶν καὶ ὀνειδίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα νόμου καὶ ἐπιφημίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα παιδείασ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:12)
(70인역 성경, 지혜서 2:12)
εἰ δὲ ὑπερεπαινῶν τοὺσ λόγουσ ὡσ δῆθεν εὐμηχάνουσ ὄντασ τὸν σοφώτατον τῶν Τιτάνων ἐπιφημίζεισ αὐτοῖσ, ὁρ́α μή τισ εἰρωνείαν φῇ καὶ μυκτῆρα οἱο͂ν τὸν Ἀττικὸν προσεῖναι τῷ ἐπαίνῳ. (Lucian, Prometheus es in verbis 2:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 2:1)
τοῦτο τὸ κατόρθωμα Ῥωμαῖοι, καίπερ εἰωθότεσ ἅπασι τοῖσ μεγάλοισ ἐπιφημίζειν τὸ δαιμόνιον, ἑνὸσ ἔργον ἡγοῦντο τοῦ στρατηγοῦ γεγονέναι. (Plutarch, Publicola, chapter 23 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 23 1:1)
οὐ γὰρ ὡσ ἡ τοῦ φιλαργύρου καὶ φιληδόνου λαμπρὸν μὲν οὐδὲν λόγῳ ἐδύναντο ὑποσχέσθαι, οὐδ’ ὡσ ἐπὶ σεμνὰ καὶ λαμπρὰ προήγαγον τοὺσ ἀπατωμένουσ ὑπ’ αὐτῶν, ἀλλὰ μόνον τὸ τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖσ ὄνομα ἐπεφήμιζον καὶ προσετίθεσαν, οὕτωσ ἡ τοῦδε ἀπάτη, ἀλλ’ ἐπᾴδουσα καὶ γοητεύουσά φησι φιλόκαλον αὐτὸν εἶναι καὶ ὡσ ἐπ’ ἀρετήν τινα ἢ εὔκλειαν ἄγει τὴν δόξαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 150:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 150:2)
ταύτην ἰδοῦσα τὴν ὄψιν παντοίη ἐγίνετο μὴ ἀποδημῆσαι τὸν Πολυκράτεα παρὰ τὸν Ὀροίτεα, καὶ δὴ καὶ ἰόντοσ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πεντηκόντερον ἐπεφημίζετο. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 124 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 124 3:1)

유의어

to assign as authority to
- ἀποδίδωμι (할당하다, 부여하다)
to allege that
- σκίμπτομαι (to allege)
- προφασίζομαι (to allege, that)
- αἰτιάομαι (to allege as the cause, he alleged)
- κατηγορέω ( to allege in accusation)
- καταχράομαι (가장하다, 요구하다, 기만하다)
- ἀπολογέομαι (to allege in one's defence)
- καταψεύδομαι (to allege falsely against)
to dedicate or devote
- ἐξοσιόω (바치다, 헌신하다, 전념하다)
- ἀνιερόω (바치다, 헌신하다, 전념하다)
- καθιερόω (바치다, 헌신하다, 전념하다)
- καθαγίζω (바치다, 제공하다, 헌신하다)
- καθοσιόομαι (바치다, 헌신하다)
- ἔγκειμαι (to be devoted to)

파생어

διαφημίζω (뿌리다, 전시하다)
καταφημίζω (알리다, 발표하다, 보고하다)
φημίζω (예언하다, 예시하다, 예측하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφημίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assign as authority to

to allege that

to dedicate or devote

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφημίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assign as authority to

to allege that

to dedicate or devote

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어