고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀνιερόω
형태분석: ἀν (접두사) + ἱερό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνιέρω (나는) 바친다 |
ἀνιέροις (너는) 바친다 |
ἀνιέροι (그는) 바친다 |
| 쌍수 | ἀνιέρουτον (너희 둘은) 바친다 |
ἀνιέρουτον (그 둘은) 바친다 |
||
| 복수 | ἀνιέρουμεν (우리는) 바친다 |
ἀνιέρουτε (너희는) 바친다 |
ἀνιέρουσιν* (그들은) 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνιέρω (나는) 바치자 |
ἀνιέροις (너는) 바치자 |
ἀνιέροι (그는) 바치자 |
| 쌍수 | ἀνιέρωτον (너희 둘은) 바치자 |
ἀνιέρωτον (그 둘은) 바치자 |
||
| 복수 | ἀνιέρωμεν (우리는) 바치자 |
ἀνιέρωτε (너희는) 바치자 |
ἀνιέρωσιν* (그들은) 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνιέροιμι (나는) 바치기를 (바라다) |
ἀνιέροις (너는) 바치기를 (바라다) |
ἀνιέροι (그는) 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνιέροιτον (너희 둘은) 바치기를 (바라다) |
ἀνιεροίτην (그 둘은) 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνιέροιμεν (우리는) 바치기를 (바라다) |
ἀνιέροιτε (너희는) 바치기를 (바라다) |
ἀνιέροιεν (그들은) 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνιε͂ρου (너는) 바쳐라 |
ἀνιεροῦτω (그는) 바쳐라 |
|
| 쌍수 | ἀνιέρουτον (너희 둘은) 바쳐라 |
ἀνιεροῦτων (그 둘은) 바쳐라 |
||
| 복수 | ἀνιέρουτε (너희는) 바쳐라 |
ἀνιεροῦντων, ἀνιεροῦτωσαν (그들은) 바쳐라 |
||
| 부정사 | ἀνιέρουν 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνιερων ἀνιερουντος | ἀνιερουσα ἀνιερουσης | ἀνιερουν ἀνιερουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνιέρουμαι (나는) 바쳐진다 |
ἀνιέροι (너는) 바쳐진다 |
ἀνιέρουται (그는) 바쳐진다 |
| 쌍수 | ἀνιέρουσθον (너희 둘은) 바쳐진다 |
ἀνιέρουσθον (그 둘은) 바쳐진다 |
||
| 복수 | ἀνιεροῦμεθα (우리는) 바쳐진다 |
ἀνιέρουσθε (너희는) 바쳐진다 |
ἀνιέρουνται (그들은) 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνιέρωμαι (나는) 바쳐지자 |
ἀνιέροι (너는) 바쳐지자 |
ἀνιέρωται (그는) 바쳐지자 |
| 쌍수 | ἀνιέρωσθον (너희 둘은) 바쳐지자 |
ἀνιέρωσθον (그 둘은) 바쳐지자 |
||
| 복수 | ἀνιερώμεθα (우리는) 바쳐지자 |
ἀνιέρωσθε (너희는) 바쳐지자 |
ἀνιέρωνται (그들은) 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνιεροίμην (나는) 바쳐지기를 (바라다) |
ἀνιέροιο (너는) 바쳐지기를 (바라다) |
ἀνιέροιτο (그는) 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνιέροισθον (너희 둘은) 바쳐지기를 (바라다) |
ἀνιεροίσθην (그 둘은) 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνιεροίμεθα (우리는) 바쳐지기를 (바라다) |
ἀνιέροισθε (너희는) 바쳐지기를 (바라다) |
ἀνιέροιντο (그들은) 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνιέρου (너는) 바쳐져라 |
ἀνιεροῦσθω (그는) 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | ἀνιέρουσθον (너희 둘은) 바쳐져라 |
ἀνιεροῦσθων (그 둘은) 바쳐져라 |
||
| 복수 | ἀνιέρουσθε (너희는) 바쳐져라 |
ἀνιεροῦσθων, ἀνιεροῦσθωσαν (그들은) 바쳐져라 |
||
| 부정사 | ἀνιέρουσθαι 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνιερουμενος ἀνιερουμενου | ἀνιερουμενη ἀνιερουμενης | ἀνιερουμενον ἀνιερουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνῑε͂ρουν (나는) 바치고 있었다 |
ἀνῑε͂ρους (너는) 바치고 있었다 |
ἀνῑε͂ρουν* (그는) 바치고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνῑέρουτον (너희 둘은) 바치고 있었다 |
ἀνῑεροῦτην (그 둘은) 바치고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνῑέρουμεν (우리는) 바치고 있었다 |
ἀνῑέρουτε (너희는) 바치고 있었다 |
ἀνῑε͂ρουν (그들은) 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνῑεροῦμην (나는) 바쳐지고 있었다 |
ἀνῑέρου (너는) 바쳐지고 있었다 |
ἀνῑέρουτο (그는) 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνῑέρουσθον (너희 둘은) 바쳐지고 있었다 |
ἀνῑεροῦσθην (그 둘은) 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνῑεροῦμεθα (우리는) 바쳐지고 있었다 |
ἀνῑέρουσθε (너희는) 바쳐지고 있었다 |
ἀνῑέρουντο (그들은) 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
