헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνιερόω?

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: anieroō 고전 발음: [아니에로오:] 신약 발음: [아니애로오]

기본형: ἀνιερόω

형태분석: ἀν (접두사) + ἱερό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 바치다, 헌신하다, 전념하다
  1. to dedicate, devote

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνιέρω

(나는) 바친다

 ἀνιέροις

(너는) 바친다

 ἀνιέροι

(그는) 바친다
쌍수 ἀνιέρουτον

(너희 둘은) 바친다

 ἀνιέρουτον

(그 둘은) 바친다
복수 ἀνιέρουμεν

(우리는) 바친다

 ἀνιέρουτε

(너희는) 바친다

 ἀνιέρουσι(ν)

(그들은) 바친다
접속법단수 ἀνιέρω

(나는) 바치자

 ἀνιέροις

(너는) 바치자

 ἀνιέροι

(그는) 바치자
쌍수 ἀνιέρωτον

(너희 둘은) 바치자

 ἀνιέρωτον

(그 둘은) 바치자
복수 ἀνιέρωμεν

(우리는) 바치자

 ἀνιέρωτε

(너희는) 바치자

 ἀνιέρωσι(ν)

(그들은) 바치자
기원법단수 ἀνιέροιμι

(나는) 바치기를 (바라다)

 ἀνιέροις

(너는) 바치기를 (바라다)

 ἀνιέροι

(그는) 바치기를 (바라다)
쌍수 ἀνιέροιτον

(너희 둘은) 바치기를 (바라다)

 ἀνιεροίτην

(그 둘은) 바치기를 (바라다)
복수 ἀνιέροιμεν

(우리는) 바치기를 (바라다)

 ἀνιέροιτε

(너희는) 바치기를 (바라다)

 ἀνιέροιεν

(그들은) 바치기를 (바라다)
명령법단수 ἀνιε῀ρου

(너는) 바쳐라

 ἀνιεροῦτω

(그는) 바쳐라
쌍수 ἀνιέρουτον

(너희 둘은) 바쳐라

 ἀνιεροῦτων

(그 둘은) 바쳐라
복수 ἀνιέρουτε

(너희는) 바쳐라

 ἀνιεροῦντων, ἀνιεροῦτωσαν

(그들은) 바쳐라
부정사 ἀνιέρουν

바치는 것
분사 남성여성중성
ἀνιερων

ἀνιερουντος

 ἀνιερουσα

ἀνιερουσης

 ἀνιερουν

ἀνιερουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνιέρουμαι

(나는) 바쳐진다

 ἀνιέροι

(너는) 바쳐진다

 ἀνιέρουται

(그는) 바쳐진다
쌍수 ἀνιέρουσθον

(너희 둘은) 바쳐진다

 ἀνιέρουσθον

(그 둘은) 바쳐진다
복수 ἀνιεροῦμεθα

(우리는) 바쳐진다

 ἀνιέρουσθε

(너희는) 바쳐진다

 ἀνιέρουνται

(그들은) 바쳐진다
접속법단수 ἀνιέρωμαι

(나는) 바쳐지자

 ἀνιέροι

(너는) 바쳐지자

 ἀνιέρωται

(그는) 바쳐지자
쌍수 ἀνιέρωσθον

(너희 둘은) 바쳐지자

 ἀνιέρωσθον

(그 둘은) 바쳐지자
복수 ἀνιερώμεθα

(우리는) 바쳐지자

 ἀνιέρωσθε

(너희는) 바쳐지자

 ἀνιέρωνται

(그들은) 바쳐지자
기원법단수 ἀνιεροίμην

(나는) 바쳐지기를 (바라다)

 ἀνιέροιο

(너는) 바쳐지기를 (바라다)

 ἀνιέροιτο

(그는) 바쳐지기를 (바라다)
쌍수 ἀνιέροισθον

(너희 둘은) 바쳐지기를 (바라다)

 ἀνιεροίσθην

(그 둘은) 바쳐지기를 (바라다)
복수 ἀνιεροίμεθα

(우리는) 바쳐지기를 (바라다)

 ἀνιέροισθε

(너희는) 바쳐지기를 (바라다)

 ἀνιέροιντο

(그들은) 바쳐지기를 (바라다)
명령법단수 ἀνιέρου

(너는) 바쳐져라

 ἀνιεροῦσθω

(그는) 바쳐져라
쌍수 ἀνιέρουσθον

(너희 둘은) 바쳐져라

 ἀνιεροῦσθων

(그 둘은) 바쳐져라
복수 ἀνιέρουσθε

(너희는) 바쳐져라

 ἀνιεροῦσθων, ἀνιεροῦσθωσαν

(그들은) 바쳐져라
부정사 ἀνιέρουσθαι

바쳐지는 것
분사 남성여성중성
ἀνιερουμενος

ἀνιερουμενου

 ἀνιερουμενη

ἀνιερουμενης

 ἀνιερουμενον

ἀνιερουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνιε῀ρουν

(나는) 바치고 있었다

 ἀνιε῀ρους

(너는) 바치고 있었다

 ἀνιε῀ρου(ν)

(그는) 바치고 있었다
쌍수 ἀνιέρουτον

(너희 둘은) 바치고 있었다

 ἀνιεροῦτην

(그 둘은) 바치고 있었다
복수 ἀνιέρουμεν

(우리는) 바치고 있었다

 ἀνιέρουτε

(너희는) 바치고 있었다

 ἀνιε῀ρουν

(그들은) 바치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνιεροῦμην

(나는) 바쳐지고 있었다

 ἀνιέρου

(너는) 바쳐지고 있었다

 ἀνιέρουτο

(그는) 바쳐지고 있었다
쌍수 ἀνιέρουσθον

(너희 둘은) 바쳐지고 있었다

 ἀνιεροῦσθην

(그 둘은) 바쳐지고 있었다
복수 ἀνιεροῦμεθα

(우리는) 바쳐지고 있었다

 ἀνιέρουσθε

(너희는) 바쳐지고 있었다

 ἀνιέρουντο

(그들은) 바쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἑρμῇ γὰρ ἀνιέρωται τὸν δὲ Ιοὔνιον ἀπὸ τῆς Ἥρας. (Plutarch, Numa, chapter 19 3:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 19 3:2)

유의어

  1. 바치다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION