살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατεῖπον

형태분석:

어원: used as aor2 to katagoreu/w. (katerw= being the fut.)

뜻

고소하다, 기소하다, 고발하다, 비난하다
보고하다, 선언하다, 신고하다, 알리다, 말하다
말하다, 이야기하다

to speak against or to the prejudice of, accuse, denounce
to speak out, tell plainly, declare, report
to tell

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κάτειπον (나는) 고소했다	κάτειπες (너는) 고소했다	κάτειπεν* (그는) 고소했다
	쌍수		κατείπετον (너희 둘은) 고소했다	κατειπέτην (그 둘은) 고소했다
	복수	κατείπομεν (우리는) 고소했다	κατείπετε (너희는) 고소했다	κάτειπον (그들은) 고소했다
명령법	단수		κατείπε (너는) 고소했어라	κατειπέτω (그는) 고소했어라
	쌍수		κατείπετον (너희 둘은) 고소했어라	κατειπέτων (그 둘은) 고소했어라
	복수		κατείπετε (너희는) 고소했어라	κατειπόντων (그들은) 고소했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὅμωσ τῶν ἀντιτέχνων τισ Ἀντίφιλοσ τοὔνομα ὑπὸ φθόνου τῆσ παρὰ βασιλεῖ τιμῆσ καὶ ὑπὸ τῆσ κατὰ τὴν τέχνην ζηλοτυπίασ κατεῖπεν αὐτὸν πρὸσ τὸν ’ Πτολεμαῖον ὡσ εἰή κεκοινωνηκὼσ τῶν ὅλων καὶ ὡσ θεάσαιτό τισ αὐτὸν ἐν Φοινίκῃ συνεστιώμενον Θεοδότᾳ καὶ παρ’ ὅλον τὸ δεῖπνον πρὸσ τὸ οὖσ αὐτῷ κοινολογούμενον, καὶ τέλοσ ἀπέφηνε τὴν Τύρου ἀπόστασιν καὶ Πηλουσίου κατάληψιν ἐκ τῆσ Ἀπελλοῦ συμβουλῆσ γεγονέναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)
εὔχεσθε τοῖσ θεοῖσι τοῖσ Ὀλυμπίοισ καὶ ταῖσ Ὀλυμπίαισι καὶ τοῖσ Πυθίοισ καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖσ Δηλίοισ καὶ ταῖσι Δηλίαισι τοῖσ <τ’> ἄλλοισ θεοῖσ, εἴ τισ ἐπιβουλεύει τι τῷ δήμῳ κακὸν τῷ τῶν γυναικῶν ἢ ’πικηρυκεύεται Εὐριπίδῃ Μήδοισ <τ’> ἐπὶ βλάβῃ τινὶ τῇ τῶν γυναικῶν, ἢ τυραννεῖν ἐπινοεῖ ἢ τὸν τύραννον συγκατάγειν, ἢ παιδίον ὑποβαλλομένησ κατεῖπεν, ἢ δούλη τινὸσ προαγωγὸσ οὖσ’ ἐνετρύλλισεν τῷ δεσπότῃ ἢ πεμπομένη τισ ἀγγελίασ ψευδεῖσ φέρει, ἢ μοιχὸσ εἴ τισ ἐξαπατᾷ ψευδῆ λέγων καὶ μὴ δίδωσιν ἃν ὑπόσχηταί ποτε, ἢ δῶρά τισ δίδωσι μοιχῷ γραῦσ γυνή, ἢ καὶ δέχεται προδιδοῦσ’ ἑταίρα τὸν φίλον, κεἴ τισ κάπηλοσ ἢ καπηλὶσ τοῦ χοῶσ ἢ τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα διαλυμαίνεται, κακῶσ ἀπολέσθαι τοῦτον αὐτὸν κᾠκίαν ἀρᾶσθε, ταῖσ δ’ ἄλλαισιν ὑμῖν τοὺσ θεοὺσ εὔχεσθε πάσαισ πολλὰ δοῦναι κἀγαθά. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
καίτοι τῶν περὶ Ἑρμόλαον οὐδεὶσ οὐδὲ διὰ τῆσ ἐσχάτησ ἀνάγκησ τοῦ Καλλισθένουσ κατεῖπεν. (Plutarch, Alexander, chapter 55 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 55 3:1)
τοῦ δὲ πολέμου μῆκοσ ὡσ ἐοίκε λαμβάνοντοσ, ἐρασθεῖσαν αὐτοῦ Γλαυκίαν τὴν Σκαμάνδρου θυγατέρα προσδεξάμενοσ ἔγκυον ἐποίησεν, εἶτ’ αὐτὸσ μὲν ἔπεσε μαχόμενοσ τοῖσ Τρωσὶν ἡ δὲ Γλαυκία φοβουμένη κατάφωροσ γενέσθαι κατέφυγε καὶ τῷ Ἡρακλεῖ κατεῖπεν αὑτῆσ τὸν ἔρωτα καὶ τὴν γενομένην πρὸσ τὸν Δηίμαχον ὁμιλίαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 413)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 413)
τοῦ δὲ πολέμου μῆκοσ ὡσ ἐοίκε λαμβάνοντοσ, ἐρασθεῖσαν αὐτοῦ Γλαυκίαν τὴν Σκαμάνδρου θυγατέρα προσδεξάμενοσ ἔγκυον ἐποίησεν, εἶτ’ αὐτὸσ μὲν ἔπεσε μαχόμενοσ τοῖσ Τρωσὶν ἡ δὲ Γλαυκία φοβουμένη κατάφωροσ γενέσθαι τῷ Ἡρακλεῖ κατέφυγε, καὶ κατεῖπεν αὑτῆσ τὸν ἔρωτα καὶ τὴν γενομένην πρὸσ τὸν Δηίμαχον ὁμιλίαν. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 41 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 41 1:1)

유의어

고소하다
- κατερέω (고소하다, 기소하다, 고발하다)
- κατηγορέω (고소하다, 기소하다, 고발하다)
보고하다
- διαγορεύω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- κατερέω (to say or tell plainly, speak out, it shall be declared)
- ἐξεῖπον (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἀπεῖπον (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- διαφράζω (to speak distinctly, tell plainly)
- ἀπόφημι (to speak out, declare flatly or plainly)
- ἀναφαίνω (to be declared, to be plainly)
- ἀποφθέγγομαι (I speak my opinion plainly, boldly declare)
- φράζω (말하다, 선언하다, 알리다)
- θροέω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- καταυδάω (to speak out, speak plainly)
말하다
- πιφαύσκω (말하다, 이야기하다)
- λέγω (이야기하다)
- ἐξεῖπον (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- ἔσπον (말하다, 이야기하다)
- λέγω (의도하다, 의미하다, 뜻하다)
- αἰνέω (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- φωνέω (이야기하다)
- δύσλεκτος (hard to tell)
- συνεῖπον (to help to tell)
- προδείκνυμι (to tell first)
- μυθολογεύω (to tell word for word)
- φράζω (말하다, 선언하다, 알리다)
- θροέω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἀξιαφήγητος (worth telling)
- γεγωνέω (공표하다, 선언하다, 외치다)
- γεγωνίσκω (공표하다, 선언하다, 외치다)
- τερατολογέω (to tell of marvels)
- παραδοξολόγος (telling of marvels.)
- μυθολογίᾱ (story-telling)
- σαφηνέω (to tell distinctly)
- ἀφήγησις (a telling, narrating, telling)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

고소하다

보고하다

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

고소하다

보고하다

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어