Ancient Greek-English Dictionary Language

κατατρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατατρέχω καταδραμοῦμαι κατέδραμον

Structure: κατα (Prefix) + τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to run down
  2. to run to land, to disembark in haste, to come to a haven in
  3. to overrun, ravage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατρέχω κατατρέχεις κατατρέχει
Dual κατατρέχετον κατατρέχετον
Plural κατατρέχομεν κατατρέχετε κατατρέχουσιν*
SubjunctiveSingular κατατρέχω κατατρέχῃς κατατρέχῃ
Dual κατατρέχητον κατατρέχητον
Plural κατατρέχωμεν κατατρέχητε κατατρέχωσιν*
OptativeSingular κατατρέχοιμι κατατρέχοις κατατρέχοι
Dual κατατρέχοιτον κατατρεχοίτην
Plural κατατρέχοιμεν κατατρέχοιτε κατατρέχοιεν
ImperativeSingular κατατρέχε κατατρεχέτω
Dual κατατρέχετον κατατρεχέτων
Plural κατατρέχετε κατατρεχόντων, κατατρεχέτωσαν
Infinitive κατατρέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατρεχων κατατρεχοντος κατατρεχουσα κατατρεχουσης κατατρεχον κατατρεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατατρέχομαι κατατρέχει, κατατρέχῃ κατατρέχεται
Dual κατατρέχεσθον κατατρέχεσθον
Plural κατατρεχόμεθα κατατρέχεσθε κατατρέχονται
SubjunctiveSingular κατατρέχωμαι κατατρέχῃ κατατρέχηται
Dual κατατρέχησθον κατατρέχησθον
Plural κατατρεχώμεθα κατατρέχησθε κατατρέχωνται
OptativeSingular κατατρεχοίμην κατατρέχοιο κατατρέχοιτο
Dual κατατρέχοισθον κατατρεχοίσθην
Plural κατατρεχοίμεθα κατατρέχοισθε κατατρέχοιντο
ImperativeSingular κατατρέχου κατατρεχέσθω
Dual κατατρέχεσθον κατατρεχέσθων
Plural κατατρέχεσθε κατατρεχέσθων, κατατρεχέσθωσαν
Infinitive κατατρέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατατρεχομενος κατατρεχομενου κατατρεχομενη κατατρεχομενης κατατρεχομενον κατατρεχομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔφυγεν Ἀδωνιβεζέκ, καὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ καὶ ἐλάβοσαν αὐτὸν καὶ ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ ἄκρα τῶ ποδῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 1:6)
  • ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ ἔπαισέ με εἰσ τὰ γόνατα, ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ̓ ἐμοί. (Septuagint, Liber Iob 16:10)
  • κατέδραμον καὶ ἀναστάτουσ ἐποίησα τοσαύτασ πόλεισ καὶ τὴν πεδινὴν Ἰταλίαν ἐχειρωσάμην καὶ μέχρι τῶν προαστείων τῆσ προὐχούσησ πόλεωσ ἦλθον καὶ τοσούτουσ ἀπέκτεινα μιᾶσ ἡμέρασ, ὥστε τοὺσ δακτυλίουσ αὐτῶν μεδίμνοισ ἀπομετρῆσαι καὶ τοὺσ ποταμοὺσ γεφυρῶσαι νεκροῖσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:1)
  • καὶ πάντασ μὲν τρέπουσιν, αὐτὸν δὲ τὸν βασιλέα καταδιώκουσι πρὸσ τὴν πόλιν καὶ τὰ πλεῖστα τῶν ὀρνέων αὐτοῦ κτείνουσιν ἀνέσπασαν δὲ καὶ τὰ τρόπαια καὶ κατέδραμον ἅπαν τὸ ὑπὸ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 18:8)
  • καὶ τὸ περιφερόμενον πέντ’ ἄνδρεσ δέκα ναυσὶ κατέδραμον εἰσ ἕνα χῶρον, ἐν δὲ λίθοισ ἐμάχοντο, λίθον δ’ οὐκ ἦν ἀνελέσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 85 1:4)

Synonyms

  1. to run down

  2. to overrun

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION