고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταλύω
형태분석: κατα (접두사) + λύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλύω (나는) 파괴한다 |
καταλύεις (너는) 파괴한다 |
καταλύει (그는) 파괴한다 |
| 쌍수 | καταλύετον (너희 둘은) 파괴한다 |
καταλύετον (그 둘은) 파괴한다 |
||
| 복수 | καταλύομεν (우리는) 파괴한다 |
καταλύετε (너희는) 파괴한다 |
καταλύουσιν* (그들은) 파괴한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταλύω (나는) 파괴하자 |
καταλύῃς (너는) 파괴하자 |
καταλύῃ (그는) 파괴하자 |
| 쌍수 | καταλύητον (너희 둘은) 파괴하자 |
καταλύητον (그 둘은) 파괴하자 |
||
| 복수 | καταλύωμεν (우리는) 파괴하자 |
καταλύητε (너희는) 파괴하자 |
καταλύωσιν* (그들은) 파괴하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταλύοιμι (나는) 파괴하기를 (바라다) |
καταλύοις (너는) 파괴하기를 (바라다) |
καταλύοι (그는) 파괴하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλύοιτον (너희 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
καταλυοίτην (그 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταλύοιμεν (우리는) 파괴하기를 (바라다) |
καταλύοιτε (너희는) 파괴하기를 (바라다) |
καταλύοιεν (그들은) 파괴하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταλύε (너는) 파괴해라 |
καταλυέτω (그는) 파괴해라 |
|
| 쌍수 | καταλύετον (너희 둘은) 파괴해라 |
καταλυέτων (그 둘은) 파괴해라 |
||
| 복수 | καταλύετε (너희는) 파괴해라 |
καταλυόντων, καταλυέτωσαν (그들은) 파괴해라 |
||
| 부정사 | καταλύειν 파괴하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταλυων καταλυοντος | καταλυουσα καταλυουσης | καταλυον καταλυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλύομαι (나는) 파괴된다 |
καταλύει, καταλύῃ (너는) 파괴된다 |
καταλύεται (그는) 파괴된다 |
| 쌍수 | καταλύεσθον (너희 둘은) 파괴된다 |
καταλύεσθον (그 둘은) 파괴된다 |
||
| 복수 | καταλυόμεθα (우리는) 파괴된다 |
καταλύεσθε (너희는) 파괴된다 |
καταλύονται (그들은) 파괴된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταλύωμαι (나는) 파괴되자 |
καταλύῃ (너는) 파괴되자 |
καταλύηται (그는) 파괴되자 |
| 쌍수 | καταλύησθον (너희 둘은) 파괴되자 |
καταλύησθον (그 둘은) 파괴되자 |
||
| 복수 | καταλυώμεθα (우리는) 파괴되자 |
καταλύησθε (너희는) 파괴되자 |
καταλύωνται (그들은) 파괴되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταλυοίμην (나는) 파괴되기를 (바라다) |
καταλύοιο (너는) 파괴되기를 (바라다) |
καταλύοιτο (그는) 파괴되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλύοισθον (너희 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
καταλυοίσθην (그 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταλυοίμεθα (우리는) 파괴되기를 (바라다) |
καταλύοισθε (너희는) 파괴되기를 (바라다) |
καταλύοιντο (그들은) 파괴되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταλύου (너는) 파괴되어라 |
καταλυέσθω (그는) 파괴되어라 |
|
| 쌍수 | καταλύεσθον (너희 둘은) 파괴되어라 |
καταλυέσθων (그 둘은) 파괴되어라 |
||
| 복수 | καταλύεσθε (너희는) 파괴되어라 |
καταλυέσθων, καταλυέσθωσαν (그들은) 파괴되어라 |
||
| 부정사 | καταλύεσθαι 파괴되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταλυομενος καταλυομενου | καταλυομενη καταλυομενης | καταλυομενον καταλυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέλυον (나는) 파괴하고 있었다 |
κατέλυες (너는) 파괴하고 있었다 |
κατέλυεν* (그는) 파괴하고 있었다 |
| 쌍수 | κατελύετον (너희 둘은) 파괴하고 있었다 |
κατελυέτην (그 둘은) 파괴하고 있었다 |
||
| 복수 | κατελύομεν (우리는) 파괴하고 있었다 |
κατελύετε (너희는) 파괴하고 있었다 |
κατέλυον (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατελυόμην (나는) 파괴되고 있었다 |
κατελύου (너는) 파괴되고 있었다 |
κατελύετο (그는) 파괴되고 있었다 |
| 쌍수 | κατελύεσθον (너희 둘은) 파괴되고 있었다 |
κατελυέσθην (그 둘은) 파괴되고 있었다 |
||
| 복수 | κατελυόμεθα (우리는) 파괴되고 있었다 |
κατελύεσθε (너희는) 파괴되고 있었다 |
κατελύοντο (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 16:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 23:17)
(리쿠르고스, 연설,
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
