Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κάκωσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κάκωσις κάκωσεως

Structure: κακωσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: kako/w

Sense

  1. ill-treatment, a distressing, harassing
  2. for ill-usage or neglect of parents
  3. damage, misfortune

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative κάκωσις κακώσει κακώσεις
Genitive κακώσεως κακώσοιν κακώσεων
Dative κακώσει κακώσοιν κακώσεσιν*
Accusative κάκωσιν κακώσει κακώσεις
Vocative κάκωσι κακώσει κακώσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπεν. ἀναβιβάσω ὑμᾶσ ἐκ τῆσ κακώσεωσ τῶν Αἰγυπτίων εἰσ τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ἀμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Εὐαίων καὶ Ἰεβουσαίων, εἰσ γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι. (Septuagint, Liber Exodus 3:17)
  • οὐ φαγῇ ἐπ̓ αὐτοῦ ζύμην. ἑπτὰ ἡμέρασ φαγῇ ἐπ̓ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον κακώσεωσ, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου. ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆσ ἐξοδίασ ὑμῶν ἐκ γῆσ Αἰγύπτου πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:3)
  • ὅτι ἐταπείνωσασ ἡμᾶσ ἐν τόπῳ κακώσεωσ, καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶσ σκιὰ θανάτου. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:20)
  • ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγουσ καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεωσ καὶ δεσμῶν. (Septuagint, Liber Sirach 13:12)
  • σύγκλεισον ἐλεημοσύνην ἐν τοῖσ ταμείοισ σου, καὶ αὕτη ἐξελεῖταί σε ἐκ πάσησ κακώσεωσ. (Septuagint, Liber Sirach 29:12)
  • προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ κακώσεώσ μου, καὶ ἐγένετο Κύριοσ ἀντιστήριγμά μου (Septuagint, Liber Psalmorum 17:19)

Synonyms

  1. for ill-usage or neglect of parents

  2. damage

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION