Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πένφος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πένφος πένφεος

Structure: πενφο (Stem) + ς (Ending)

Etym.: Related to pa/qos, as be/nqos to ba/qos.

Sense

  1. grief, sadness, sorrow, for, mourning for, a public mourning
  2. a misfortune
  3. a misery

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative πένφος πένφει πένφη
Genitive πένφους πένφοιν πενφέων
Dative πένφει πένφοιν πένφεσιν*
Accusative πένφος πένφει πένφη
Vocative πένφος πένφει πένφη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ παρεγένοντο εἰσ ἅλωνα Ἀτάδ, ὅ ἐστι πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν κοπετὸν μέγαν καὶ ἰσχυρὸν σφόδρα. καὶ ἐποίησε τὸ πένθοσ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 50:10)
  • καὶ εἶδον οἱ κάτοικοι τῆσ γῆσ Χαναὰν τὸ πένθοσ ἐπὶ ἅλωνι Ἀτὰδ καὶ εἶπαν. πένθοσ μέγα τοῦτό ἐστι τοῖσ Αἰγυπτίοισ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Πένθοσ Αἰγύπτου, ὅ ἐστι πέραν τοῦ Ἰορδάνου. (Septuagint, Liber Genesis 50:11)
  • καὶ διῆλθε τὸ πένθοσ καὶ ἀπέστειλε Δαυίδ, καὶ συνήγαγεν αὐτὴν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰσ γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν. καὶ πονηρὸν ἐφάνη τὸ ρῆμα, ὃ ἐποίησε Δαυίδ, ἐν ὀφθαλμοῖσ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Samuelis 11:27)

Synonyms

  1. grief

  2. a misfortune

  3. a misery

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION