뜻

3. 손해, 불행, 불운

1. ill-treatment, a distressing, harassing
2. for ill-usage or neglect of parents
3. damage, misfortune

예문

• καὶ εἶπεν. ἀναβιβάσω ὑμᾶσ ἐκ τῆσ κακώσεωσ τῶν Αἰγυπτίων εἰσ τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ἀμορραίων καὶ Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Εὐαίων καὶ Ἰεβουσαίων, εἰσ γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι. (Septuagint, Liber Exodus 3:17)

  (70인역 성경, 탈출기 3:17)

• οὐ φαγῇ ἐπ̓ αὐτοῦ ζύμην. ἑπτὰ ἡμέρασ φαγῇ ἐπ̓ αὐτοῦ ἄζυμα, ἄρτον κακώσεωσ, ὅτι ἐν σπουδῇ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου. ἵνα μνησθῆτε τὴν ἡμέραν τῆσ ἐξοδίασ ὑμῶν ἐκ γῆσ Αἰγύπτου πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:3)

  (70인역 성경, 신명기 16:3)

• ὅτι ἐταπείνωσασ ἡμᾶσ ἐν τόπῳ κακώσεωσ, καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶσ σκιὰ θανάτου. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:20)

  (70인역 성경, 시편 43:20)

• ἀνελεήμων ὁ μὴ συντηρῶν λόγουσ καὶ οὐ μὴ φείσηται περὶ κακώσεωσ καὶ δεσμῶν. (Septuagint, Liber Sirach 13:12)

  (70인역 성경, Liber Sirach 13:12)

• σύγκλεισον ἐλεημοσύνην ἐν τοῖσ ταμείοισ σου, καὶ αὕτη ἐξελεῖταί σε ἐκ πάσησ κακώσεωσ. (Septuagint, Liber Sirach 29:12)

  (70인역 성경, Liber Sirach 29:12)

• προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ κακώσεώσ μου, καὶ ἐγένετο Κύριοσ ἀντιστήριγμά μου (Septuagint, Liber Psalmorum 17:19)

  (70인역 성경, 시편 17:19)

유사 형태

• κακῶς (1856)
• κακώσεως (31)
• κακῶσαι (23)
• κακώσας (12)
• κακώσει (11)
• κάκωσις (9)
• κάκωσιν (8)
• κακώσαντες (5)
• κακώσῃ (4)
• κακώσουσιν (4)
• κακώσαντα (3)
• κακώσετε (3)
• κακώσεώς (3)
• κακώσαντος (3)
• κακώσεις (2)
• κακ[ῶσ] (2)
• κακώσιες (2)
• κακῶσαί (2)
• κακώσιας (2)
• κακώσῃς (2)
• κακῶσι (1)
• κακώσωμεν (1)
• κακώσατε (1)
• κακώσιος (1)
• κακώσωσι (1)
• κακώσειαν (1)
• κακώσητε (1)
• κακὼς (1)
• κάκωσίν (1)
• κακώσαντας (1)
• κακώσεσιν (1)
• κακώσων (1)
• κακώσαι (1)
• <κακῶσ> (1)
• κακώσωσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.