뜻

3. 손해, 불행, 불운

1. ill-treatment, a distressing, harassing
2. for ill-usage or neglect of parents
3. damage, misfortune

예문

• ἡνίκα ἂν ἐγκαταλίπητε Κύριον καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις, καὶ ἐπελθὼν κακώσει ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἀνθ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς. (Septuagint, Liber Iosue 24:20)

  (70인역 성경, 여호수아기 24:20)

• αὐτὸς γὰρ ὁ τὴν κατοικίαν ἐπουράνιον ἔχων, ἐπόπτης ἐστὶ καὶ βοηθὸς ἐκείνου τοῦ τόπου καὶ τοὺς παραγινομένους ἐπὶ κακώσει τύπτων ἀπόλλυσι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:39)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:39)

• ὅτι πλειστάκις πονηρεύσεταί σε καὶ καθόδους πολλὰς κακώσει καρδίαν σου, ὅτι ὡς καί γε σὺ κατηράσω ἑτέρους. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:22)

  (70인역 성경, 코헬렛 7:22)

• ἰδοὺ Κύριος Κύριος βοηθήσει μοι. τίς κακώσει με; ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε, καὶ ὡς σὴς καταφάγεται ὑμᾶς. (Septuagint, Liber Isaiae 50:9)

  (70인역 성경, 이사야서 50:9)

• οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται, καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ ὑπὸ Θεοῦ καὶ ἐν κακώσει. (Septuagint, Liber Isaiae 53:4)

  (70인역 성경, 이사야서 53:4)

유사 형태

• κακῶς (1856)
• κακώσεως (31)
• κακῶσαι (23)
• κακώσας (12)
• κακώσει (11)
• κάκωσις (9)
• κάκωσιν (8)
• κακώσαντες (5)
• κακώσῃ (4)
• κακώσουσιν (4)
• κακώσαντος (3)
• κακώσαντα (3)
• κακώσετε (3)
• κακώσεώς (3)
• κακώσεις (2)
• κακ[ῶς] (2)
• κακώσιες (2)
• κακῶσαί (2)
• κακώσιας (2)
• κακώσῃς (2)
• <κακῶς> (1)
• κακώσωσιν (1)
• κακῶσι (1)
• κακώσωμεν (1)
• κακώσατε (1)
• κακώσιος (1)
• κακώσωσι (1)
• κακώσειαν (1)
• κακώσητε (1)
• κακὼς (1)
• κάκωσίν (1)
• κακώσαντας (1)
• κακώσεσιν (1)
• κακώσων (1)
• κακώσαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.