뜻

1. 평화
2. 침묵, 휴식, 고요

1. peace
2. silence, stillness, rest, quiet

예문

• καὶ εὗρον νομὰς πλείονας καὶ ἀγαθάς, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:40)

  (70인역 성경, 역대기 상권 4:40)

• Καὶ ἐβουλεύσαντο πάντες οἱ ἄνομοι λέγοντες. ἰδοὺ Ἰωνάθαν καὶ οἱ παῤ αὐτοῦ ἐν ἡσυχίᾳ κατοικοῦσι πεποιθότες. νῦν οὖν ἄξομεν τὸν Βακχίδην, καὶ συλλήψεται αὐτοὺς πάντας ἐν νυκτὶ μιᾷ. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:58)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:58)

• ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ ᾖ καὶ γνοφώδης, (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:9)

  (70인역 성경, 잠언 7:9)

• καὶ ἐρεῖς. ἀναβήσομαι ἐπὶ γῆν ἀπερριμμένην, ἥξω ἐπὶ ἡσυχάζοντας ἐν ἡσυχίᾳ καὶ οἰκοῦντας ἐπ εἰρήνης, πάντας κατοικοῦντας γῆν, ἐν ᾗ οὐχ ὑπάρχει τεῖχος οὐδὲ μοχλοί, καὶ θύραι οὐκ εἰσὶν αὐτοῖς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 38:11)

  (70인역 성경, 에제키엘서 38:11)

• καίτοι εἴ γε χρὴ τεκμαίρεσθαι τῇ τε ἡσυχίᾳ πολλῇ ἔτι οὔσῃ καὶ τῷ κρύει μηδέπω με τὸ ὄρθριον ὥσπερ εἰώθεν ἀποπηγνύντι - γνώμων γὰρ οὗτος ἀψευδέστατός μοι προσελαυνούσης ἡμέρας - οὐδέπω μέσαι νύκτες εἰσίν, ὁ δὲ ἀΰπνος οὗτος ὥσπερ τὸ χρυσοῦν ἐκεῖνο κώδιον φυλάττων ἀφ ἑσπέρας εὐθὺς ἤδη κέκραγεν, ἀλλ οὔτι χαίρων γε: (Lucian, Gallus, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 1:2)

유사 형태

• ἡσυχίαν (519)
• ἡσυχίας (144)
• ἡσυχίᾳ (54)
• ἡσυχία (41)
• ἡσυχίην (30)
• ἡσυχίης (27)
• ἡσυχίη (16)
• ἡσυχίῃ (15)
• ἡσύχιον (12)
• ἡσύχιοι (4)
• ἡσυχιότης (3)
• ἡσυχίαις (3)
• ἡσύχιος (3)
• ἡσυχίων (2)
• ἡσυχίου (2)
• ἡσυχίως (2)
• ἠσυχίᾳ (1)
• ἡσύχιόν (1)
• ἡσύχιμον (1)
• ἡσύχιός (1)
• <ἡσυχίαν> (1)
• ἡσυχιῶν (1)
• ἡσυχίαι (1)
• ἡσυχιότητα (1)
• ἡσυχίους? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록