Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

γεραίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γεραίρω

Structure: γεραίρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ge/ras

Sense

  1. to honour or reward with, to be so honoured
  2. to present as an honorary gift
  3. to celebrate, with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γεραίρω γεραίρεις γεραίρει
Dual γεραίρετον γεραίρετον
Plural γεραίρομεν γεραίρετε γεραίρουσιν*
SubjunctiveSingular γεραίρω γεραίρῃς γεραίρῃ
Dual γεραίρητον γεραίρητον
Plural γεραίρωμεν γεραίρητε γεραίρωσιν*
OptativeSingular γεραίροιμι γεραίροις γεραίροι
Dual γεραίροιτον γεραιροίτην
Plural γεραίροιμεν γεραίροιτε γεραίροιεν
ImperativeSingular γέραιρε γεραιρέτω
Dual γεραίρετον γεραιρέτων
Plural γεραίρετε γεραιρόντων, γεραιρέτωσαν
Infinitive γεραίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
γεραιρων γεραιροντος γεραιρουσα γεραιρουσης γεραιρον γεραιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γεραίρομαι γεραίρει, γεραίρῃ γεραίρεται
Dual γεραίρεσθον γεραίρεσθον
Plural γεραιρόμεθα γεραίρεσθε γεραίρονται
SubjunctiveSingular γεραίρωμαι γεραίρῃ γεραίρηται
Dual γεραίρησθον γεραίρησθον
Plural γεραιρώμεθα γεραίρησθε γεραίρωνται
OptativeSingular γεραιροίμην γεραίροιο γεραίροιτο
Dual γεραίροισθον γεραιροίσθην
Plural γεραιροίμεθα γεραίροισθε γεραίροιντο
ImperativeSingular γεραίρου γεραιρέσθω
Dual γεραίρεσθον γεραιρέσθων
Plural γεραίρεσθε γεραιρέσθων, γεραιρέσθωσαν
Infinitive γεραίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεραιρομενος γεραιρομενου γεραιρομενη γεραιρομενης γεραιρομενον γεραιρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγέραιρον ἐγέραιρες ἐγέραιρεν*
Dual ἐγεραίρετον ἐγεραιρέτην
Plural ἐγεραίρομεν ἐγεραίρετε ἐγέραιρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγεραιρόμην ἐγεραίρου ἐγεραίρετο
Dual ἐγεραίρεσθον ἐγεραιρέσθην
Plural ἐγεραιρόμεθα ἐγεραίρεσθε ἐγεραίροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σοφόν τι τὸ μηχανόεν τέχνασ ὑπὲρ ἐλπίδ’ ἔχων τοτὲ μὲν κακόν, ἄλλοτ’ ἐπ’ ἐσθλὸν ἑρ́πει, νόμουσ γεραίρων χθονὸσ θεῶν τ’ ἔνορκον δίκαν, ὑψίπολισ· (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 21)
  • Τυνδαρίδαισ τε φιλοξείνοισ ἁδεῖν καλλιπλοκάμῳ θ’ Ἑλένᾳ κλεινὰν Ἀκράγαντα γεραίρων εὔχομαι, Θήρωνοσ Ὀλυμπιονίκαν ὕμνον ὀρθώσαισ, ἀκαμαντοπόδων ἵππων ἀώτον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 1:1)
  • Ζεῦ τέλει’, αἰεὶ δὲ τοιαύταν Ἀμένα παρ’ ὕδωρ αἶσαν ἀστοῖσ καὶ βασιλεῦσιν διακρίνειν ἔτυμον λόγον ἀνθρώπων, σύν τοι τίν κεν ἁγητὴρ ἀνήρ, υἱῷ τ’ ἐπιτελλόμενοσ, δᾶμον γεραίρων τράποι σύμφωνον ἐσ ἁσυχίαν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 24:1)
  • Ἰσθμίαν ἵπποισι νίκαν, τὰν Ξενοκράτει Ποσειδάων ὀπάσαισ, Δωρίων αὐτῷ στεφάνωμα κόμᾳ πέμπεν ἀναδεῖσθαι σελίνων, εὐάρματον ἄνδρα γεραίρων, Ἀκραγαντίνων φάοσ. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 5:1)
  • ὅττι, γεραίρων ἡμέασ ἀνθ’ αὑτοῦ, κρέσσονα δόξαν ἔχει. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 267 1:2)

Synonyms

  1. to honour or reward with

  2. to celebrate

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION