Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

γεραίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γεραίρω

Structure: γεραίρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ge/ras

Sense

  1. to honour or reward with, to be so honoured
  2. to present as an honorary gift
  3. to celebrate, with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γεραίρω γεραίρεις γεραίρει
Dual γεραίρετον γεραίρετον
Plural γεραίρομεν γεραίρετε γεραίρουσιν*
SubjunctiveSingular γεραίρω γεραίρῃς γεραίρῃ
Dual γεραίρητον γεραίρητον
Plural γεραίρωμεν γεραίρητε γεραίρωσιν*
OptativeSingular γεραίροιμι γεραίροις γεραίροι
Dual γεραίροιτον γεραιροίτην
Plural γεραίροιμεν γεραίροιτε γεραίροιεν
ImperativeSingular γέραιρε γεραιρέτω
Dual γεραίρετον γεραιρέτων
Plural γεραίρετε γεραιρόντων, γεραιρέτωσαν
Infinitive γεραίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
γεραιρων γεραιροντος γεραιρουσα γεραιρουσης γεραιρον γεραιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γεραίρομαι γεραίρει, γεραίρῃ γεραίρεται
Dual γεραίρεσθον γεραίρεσθον
Plural γεραιρόμεθα γεραίρεσθε γεραίρονται
SubjunctiveSingular γεραίρωμαι γεραίρῃ γεραίρηται
Dual γεραίρησθον γεραίρησθον
Plural γεραιρώμεθα γεραίρησθε γεραίρωνται
OptativeSingular γεραιροίμην γεραίροιο γεραίροιτο
Dual γεραίροισθον γεραιροίσθην
Plural γεραιροίμεθα γεραίροισθε γεραίροιντο
ImperativeSingular γεραίρου γεραιρέσθω
Dual γεραίρεσθον γεραιρέσθων
Plural γεραίρεσθε γεραιρέσθων, γεραιρέσθωσαν
Infinitive γεραίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεραιρομενος γεραιρομενου γεραιρομενη γεραιρομενης γεραιρομενον γεραιρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγέραιρον ἐγέραιρες ἐγέραιρεν*
Dual ἐγεραίρετον ἐγεραιρέτην
Plural ἐγεραίρομεν ἐγεραίρετε ἐγέραιρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγεραιρόμην ἐγεραίρου ἐγεραίρετο
Dual ἐγεραίρεσθον ἐγεραιρέσθην
Plural ἐγεραιρόμεθα ἐγεραίρεσθε ἐγεραίροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τιμῶσι δὲ καὶ Κιτιεῖσ τάφον τινὰ Κίμωνοσ, ὡσ Ναυσικράτησ ὁ ῥήτωρ φησίν, ἐν λοιμῷ καὶ γῆσ ἀφορίᾳ τοῦ θεοῦ προστάξαντοσ αὐτοῖσ μὴ ἀμελεῖν Κίμωνοσ, ἀλλ’ ὡσ κρείττονα σέβεσθαι καὶ γεραίρειν. (Plutarch, , chapter 19 4:2)
  • ὅσοι δὲ μὴ προσέθεντο Οὐΐνδικι κολαζομένουσ, ᾧ μόνῳ τὸν Γάλβαν χάριν εἰδέναι καὶ τιμᾶν τεθνηκότα καὶ γεραίρειν δημοσίοισ ἐναγισμοῖσ, ὡσ ὑπ’ ἐκείνου Ῥωμαίων ἀποδεδειγμένον αὐτοκράτορα, τοιούτων ἀναφανδὸν ἤδη λόγων ἐν τῷ στρατοπέδῳ περιφερομένων ἐπῆλθεν ἡ νουμηνία τοῦ πρώτου μηνόσ, ἣν καλάνδασ Ιἀνουαρίασ καλοῦσι · (Plutarch, Galba, chapter 22 2:1)
  • τὴν δὲ γενομένην ἐπωνυμίαν τῷ Ῥωμύλῳ τὸν Κυρῖνον οἱ μὲν Ἐνυάλιον προσαγορεύουσιν, οἱ δὲ πολίτην, ὅτι καὶ τοὺσ πολίτασ Κυρίτασ ὠνόμαζον, οἱ δὲ τὴν αἰχμὴν ἢ τὸ δόρυ τοὺσ παλαιοὺσ κύριν ὀνομάζειν, καὶ Κυρίτιδοσ Ἥρασ ἄγαλμα καλεῖν ἐπ’ αἰχμῆσ ἱδρυμένον, ἐν δὲ τῇ Ῥηγίᾳ δόρυ καθιδρυμένον Ἄρεα προσαγορεύειν καὶ δόρατι τοὺσ ἐν πολέμοισ ἀριστεύοντασ γεραίρειν· (Plutarch, chapter 29 1:1)
  • ἀλλὰ τόγ’ ἐκ πάντων μέγ’ ὑπείροχον, ᾧ τυ γεραίρειν ἀρξεῦμ’· (Theocritus, Idylls, 44)
  • ῥητῆρεσ Θεόδωρον ἐμέλλομεν εἰσ ἓν ἰόντεσ χρυσείαισ γραφίδεσσιν ἀειμνήστοισι γεραίρειν, εἰ μὴ χρυσὸν ἔφευγε καὶ ἐν γραφίδεσσιν ἐόντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 451)

Synonyms

  1. to honour or reward with

  2. to celebrate

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION