살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γενετή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενετή

형태분석: γενετ (어간) + η (어미)

어원: = genea/ II. 3

뜻

the hour of birth

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γενετή	γενετᾱ́	γενεταί
속격	γενετῆς	γενεταῖν	γενετῶν
여격	γενετῇ	γενεταῖν	γενεταῖς
대격	γενετήν	γενετᾱ́	γενετᾱ́ς
호격	γενετή	γενετᾱ́	γενεταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προσηλύτου ἢ τοῦ παροίκου τοῦ παρὰ σοί, καὶ ἀπορηθεὶσ ὁ ἀδελφόσ σου πραθῇ τῷ προσηλύτῳ ᾒ τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἢ ἐκ γενετῆσ προσηλύτῳ, (Septuagint, Liber Leviticus 25:47)
(70인역 성경, 레위기 25:47)
μ ἐγὼ ἤκουον ἐκ γενετῆσ μου ἐν φυλῇ πατριᾶσ μου ὅτι σύ, Κύριε, ἔλαβεσ τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν ἐκ πάντων τῶν προγόνων αὐτῶν εἰσ κληρονομίαν αἰώνιον καὶ ἐποίησασ αὐτοῖσ ὅσα ἐλάλησασ. (Septuagint, Liber Esther 4:28)
(70인역 성경, 에스테르기 4:28)
οἱ μὲν νεηνίαι τῶν γενείων ἀπάρχονται, τοῖσ δὲ νέοισι πλοκάμουσ ἱροὺσ ἐκ γενετῆσ ἀπιᾶσιν, τοὺσ ἐπεὰν ἐν τῷ ἱρῷ γένωνται, τάμνουσίν τε καὶ ἐσ ἄγγεα καταθέντεσ οἱ μὲν ἀργύρεα, πολλοὶ δὲ χρύσεα ἐν τῷ νηῷ προσηλώσαντεσ ἀπίασιν ἐπιγράψαντεσ ἕκαστοι τὰ οὐνόματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 60:6)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 60:6)
Φόρκυϊ δ’ αὖ Κητὼ Γραίασ τέκε καλλιπαρῄουσ ἐκ γενετῆσ πολιάσ, τὰσ δὴ Γραίασ καλέουσιν ἀθάνατοί τε θεοὶ χαμαὶ ἐρχόμενοί τ’ ἄνθρωποι, Πεμφρηδώ τ’ ἐύπεπλον Ἐνυώ τε κροκόπεπλον, Γοργούσ θ’, αἳ ναίουσι πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο ἐσχατιῇ πρὸσ Νυκτόσ, ἵν’ Ἑσπερίδεσ λιγύφωνοι, Σθεννώ τ’ Εὐρυάλη τε Μέδουσά τε λυγρὰ παθοῦσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:1)
ἐγὼ δὲ ὁρῶ τοῦτο, ὅτι ὀλίγοι ἂν καὶ οὕτω διὰ πασῶν ἐξέλθοιεν ἐκ γενετῆσ εὐθὺσ ἀρξάμενοι. (Lucian, 101:2)
(루키아노스, 101:2)
εἰ δέ που ἀγλαϊήσ ἐπεδεύετο κάλλοσ ἐμεῖο, τὴν δέ μοι ὀλβιόδωροσ ὑπὲρ μνήμησ γενετήρων δῶκεν Ιοὐλιανή, καὶ ὑπέρτατον ὤπασε κῦδοσ μητέρι καὶ γενέτῃ καὶ ἀγακλέι μητρὶ τεκούσησ, κόσμον ἀεξήσασα παλαίτερον. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 12 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 12 1:2)
ὀψὲ δέ σοι πάϊσ ἧκε φόνῳ γενέτῃ προσαμύνων, καί σε κατακτείνει ματρὸσ ὑπὲρ Μερόπασ. (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 54)
(작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 54)
καὶ σὸν μὲν φωνεῖ τάφοσ οὔνομα, καὶ χθόνα Κύμην, ὀστέα δὲ ψυχρῷ κλύζετ’ ἐπ’ αἰγιαλῷ, πικρὸν Ἀριστομάχῳ γενέτῃ κακόν, ὅσ σε κομίζων ἐσ γάμον, οὔτε κόρην ἤγαγεν οὔτε νέκυν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 291 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 291 1:1)
κόσμου φλόγα γυμνὸσ ἀλύξασ, ἔστην σὺν Αἀρὼν Γρηγορίῳ γενέτῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 833)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 833)

유의어

the hour of birth
- γενεά̄ (탄생, 출생)
- γέννασις (탄생, 출생)
- γέννησις (탄생, 출생)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γενετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the hour of birth

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γενετή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the hour of birth

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어