헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γείτων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γείτων γείτονος

형태분석: γειτων (어간)

어원: gh=

  1. 이웃집, 이웃
  1. neighbour

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γείτων

이웃집이

γείτονε

이웃집들이

γείτονες

이웃집들이

속격 γείτονος

이웃집의

γειτόνοιν

이웃집들의

γειτόνων

이웃집들의

여격 γείτονι

이웃집에게

γειτόνοιν

이웃집들에게

γείτοσιν*

이웃집들에게

대격 γείτονα

이웃집을

γείτονε

이웃집들을

γείτονας

이웃집들을

호격 γείτων

이웃집아

γείτονε

이웃집들아

γείτονες

이웃집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτήν. δεῦρο αἴτησαι σεαυτῇ σκεύη ἔξωθεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σκεύη κενά, μὴ ὀλιγώσῃσ. (Septuagint, Liber II Regum 4:3)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:3)

  • μὴ γίγαντεσ μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατοσ καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 26:5)

    (70인역 성경, 욥기 26:5)

  • Ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ περὶ πάντων τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν τῶν ἁπτομένων τῆσ κληρονομίασ μου, ἧσ ἐμέρισα τῷ λαῷ μου Ἰσραήλ. ἰδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺσ ἀπὸ τῆσ γῆσ αὐτῶν καὶ τὸν Ἰούδαν ἐκβαλῶ ἐκ μέσου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 12:14)

    (70인역 성경, 예레미야서 12:14)

  • ὅθεν δὲ καὶ ἀπὸ τίνων ἀρξάμενον, ὡρ́α λέγειν, ἐπεδήμουν ποτὲ Κυβέλῳ, ‐ τὸ δέ ἐστι πολίχνιον οὐκ ἀηδέσ, ἄποικον, ὡσ ἔχει λόγοσ, Ἀθηναίων ‐ ἐπηγόμην δὲ καὶ τὸ κράτιστον Ῥῶ, γειτόνων τὸ βέλτιστον κατηγόμην δὲ παρὰ κωμῳδιῶν τινι ποιητῇ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 6:2)

  • καὶ νῦν ὡσ τὸ εἰκὸσ ἰδὼν ἡμᾶσ ἐκ γειτόνων πρόσεισι δεξιωσόμενοσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:8)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 9:8)

유의어

  1. 이웃집

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION