헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γείτων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γείτων γείτονος

형태분석: γειτων (어간)

어원: gh=

  1. 이웃집, 이웃
  1. neighbour

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γείτων

이웃집이

γείτονε

이웃집들이

γείτονες

이웃집들이

속격 γείτονος

이웃집의

γειτόνοιν

이웃집들의

γειτόνων

이웃집들의

여격 γείτονι

이웃집에게

γειτόνοιν

이웃집들에게

γείτοσιν*

이웃집들에게

대격 γείτονα

이웃집을

γείτονε

이웃집들을

γείτονας

이웃집들을

호격 γείτων

이웃집아

γείτονε

이웃집들아

γείτονες

이웃집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νὴ τὸν Δί’ ὥσπερ γ’ εἴ τισ εἴποι γείτονι, χρῆσον σὺ μάκτραν, εἰ δὲ βούλει, κάρδοπον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:1)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:1)

  • "ὡσ δὲ ζητοῦσα καὶ σκευωρουμένη τὰ ἔνδον, ἱκανῶσ ἀπολαύσασά μου , τέλοσ ὡμολόγησε κεχρηκέναι τῷ γείτονι τὸν χαλινὸν ἑσπέρασ, αἰτησαμένησ αὐτοῦ τῆσ γυναικόσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 18 7:4)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 18 7:4)

  • εἰ δὲ γεύεται ἀνδρὸσ ἀνήρ τι, φαῖμέν κε γείτον’ ἔμμεναι νόῳ φιλήσαντ’ ἀτενέϊ γείτονι χάρμα πάντων ἐπάξιον· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 25:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 25:2)

  • τὰ δ’ ἄλλαισ ἁμέραισ πολλὰ μὲν ἐν κονίᾳ χέρσῳ, τὰ δὲ γείτονι πόντῳ φάσομαι. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 9 19:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 9 19:1)

  • τῷ γείτονι ἆρ’ οὐχ ὁ αὐτὸσ ὁρ́οσ ὅσπερ τῷ πατρὶ περὶ σοῦ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 94:7)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 94:7)

  • ὅτι δὲ ἀνεξίκακόν εἰμι γράμμα, μαρτυρεῖτέ μοι καὶ αὐτοὶ μηδέποτε ἐγκαλέσαντι τῷ Ζῆτα σμάραγδον ἀποσπάσαντι καὶ πᾶσαν ἀφελομένῳ Σμύρναν, μηδὲ τῷ Ξῖ πᾶσαν παραβάντι συνθήκην καὶ τὸν συγγραφέα τῶν τοιούτων ἔχοντι Θουκυδίδην σύμμαχον τῷ μὲν γὰρ γείτονί μου Ῥῶ νοσήσαντι συγγνώμη, καὶ παρ’ αὐτῷ φυτεύσαντί μου τὰσ μυρρίνασ καὶ παίσαντί μέ ποτε ὑπὸ μελαγχολίασ ἐπὶ κόρρησ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 9:3)

유의어

  1. 이웃집

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION