헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γείτων

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γείτων γείτονος

형태분석: γειτων (어간)

어원: gh=

  1. 이웃집, 이웃
  1. neighbour

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γείτων

이웃집이

γείτονε

이웃집들이

γείτονες

이웃집들이

속격 γείτονος

이웃집의

γειτόνοιν

이웃집들의

γειτόνων

이웃집들의

여격 γείτονι

이웃집에게

γειτόνοιν

이웃집들에게

γείτοσιν*

이웃집들에게

대격 γείτονα

이웃집을

γείτονε

이웃집들을

γείτονας

이웃집들을

호격 γείτων

이웃집아

γείτονε

이웃집들아

γείτονες

이웃집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονεσ ὄνομα λέγουσαι. ἐτέχθη υἱὸσ τῇ Νωεμίν. καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ὠβήδ. οὗτοσ πατὴρ Ἰεσσαὶ πατρὸσ Δαυίδ. (Septuagint, Liber Ruth 4:17)

    (70인역 성경, 룻기 4:17)

  • γείτονεσ οἰκίασ θεράπαιναί τέ μου, ἀλλογενὴσ ἤμην ἐναντίον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iob 19:15)

    (70인역 성경, 욥기 19:15)

  • εἰ γάρ τοι καὶ χρῆμ’ ἐγχώριον ἄλλο γένηται, γείτονεσ ἄζωστοι ἔκιον, ζώσαντο δὲ πηοί. (Hesiod, Works and Days, Book WD 39:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 39:3)

  • ὕδωρ ὕδωρ ὦ γείτονεσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:53)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:53)

  • ἴτε δεῦρο δεῦρ ὦ γείτονεσ· (Aristophanes, Peace, Prologue 2:19)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue 2:19)

  • ἤδη δὲ καί τινεσ γείτονέσ τε καὶ φίλοι καὶ συμπραγματευόμενοι μυστικῶσ τινασ ἐπισπώμενοι, πίστεισ ἐδίδουν συνασπιεῖν καὶ πᾶν ἐκτενὲσ προσοίσεσθαι πρὸσ ἀντίληψιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:10)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:10)

유의어

  1. 이웃집

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION