살아있는 헬라어 사전 - γειτνιασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γειτνίασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γειτνίασις

형태분석: γειτνιασι (어간) + ς (어미)

어원: = geitoni/a

뜻

근처, 부근, 이웃

neighbourhood: the neighbours

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γειτνίασις 근처가	γειτνιάσει 근처들이	γειτνιάσεις 근처들이
속격	γειτνιάσεως 근처의	γειτνιάσοιν 근처들의	γειτνιάσεων 근처들의
여격	γειτνιάσει 근처에게	γειτνιάσοιν 근처들에게	γειτνιάσεσιν* 근처들에게
대격	γειτνίασιν 근처를	γειτνιάσει 근처들을	γειτνιάσεις 근처들을
호격	γειτνίασι 근처야	γειτνιάσει 근처들아	γειτνιάσεις 근처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ Μελίτησ εἰσ Διωμίδα, ὅπου καὶ μῆνα Μεταγειτνιῶνα καὶ θυσίαν ἐπώνυμον ἄγουσι τοῦ μετοικισμοῦ τὰ Μεταγείτνια, τὴν πρὸσ ἑτέρουσ γειτνίασιν εὐκόλωσ καὶ ἱλαρῶσ ἐκδεχόμενοι καὶ στέργοντεσ· (Plutarch, De exilio, section 6 1:1)
(플루타르코스, De exilio, section 6 1:1)
ὁ δὲ Αἰμίλιοσ ὕπατοσ ἀποδειχθεὶσ ἐστράτευσεν ἐπὶ τοὺσ παραλπίουσ Λίγυασ, οὓσ ἔνιοι καί Λιγυστίνουσ ὀνομάζουσι, μάχιμον καί θυμοειδὲσ ἔθνοσ, ἐμπείρωσ δὲ πολεμεῖν διδασκόμενον ὑπὸ Ῥωμαίων διὰ τὴν γειτνίασιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 1:1)
ἦν δ’ οὐ ῥᾴδιον ἐπὶ προσφάτοισ εὐεργετήμασι τοῖσ περὶ τὸν Φωκικὸν πόλεμον τετιθασευμένουσ ὑπὸ τοῦ Φιλίππου μεταστῆσαι τοὺσ Θηβαίουσ, καί μάλιστα ταῖσ διὰ τὴν γειτνίασιν ἁψιμαχίαισ ἀναξαινομένων ἑκάστοτε τῶν πολεμικῶν πρὸσ ἀλλήλασ διαφορῶν ταῖσ πόλεσιν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 17 5:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 17 5:1)
"καὶ ἀπὸ ταύτησ συλλογιζομένοισ ἀπέχει ὁ ἥλιοσ τῆσ σελήνησ πλέον ἢτετρακισχιλίασ τριάκοντα μυριάδασ οὕτωσ ἀπῴκισται τοῦ ἡλίου διὰ βάροσ καὶ τοσοῦτο τῇ γῇ προσκεχώρηκεν, ὥστε, εἰ τοῖσ τόποισ τὰσ οὐσίασ διαιρετέον, ἡ γῆσ μοῖρα καὶ ὡρ́α προσκαλεῖται σελήνην καὶ τοῖσ περὶ γῆν πράγμασι καὶ σώμασιν ἐπίδικὸσ ἐστι κατ’ ἀγχιστείαν καὶ γειτνίασιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:5)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:5)
ὥσπερ γὰρ καὶ τὰ ἄλλα <ἃ> κατὰ τὴν γειτνίασιν καὶ ὁμοιότητα μέχρι του λανθάνει πόρρω προϊόντα, καὶ περὶ τὴν μεγαλοψυχίαν ταὐτὸ συμβέβηκεν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 93:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 93:1)
καὶ μάλιστα αὐτοὺσ ἠρέθιζεν ἡ τῶν Ἑλλήνων φιλία καὶ γειτνίασισ, οἷσ ἔχθοσ ἐσ Ῥωμαίουσ ἐπεποιήκεσαν οἱ Ῥωμαίων στρατηγοί. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9:2)
καὶ γὰρ ἡ γειτνίασισ τῶν βασιλέων ἐποίει τὸ πρᾶγμα μείζονοσ ἄξιον προνοίασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 256:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 256:2)

유의어

근처
- γειτόνημα (근처, 부근, 이웃)
- γειτονία (근처, 부근)
- παροίκησις (근처, 부근)
- γείτων (이웃집, 이웃)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γειτνίασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

근처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γειτνίασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

근처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어