헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροίκησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροίκησις παροίκησεως

형태분석: παροικησι (어간) + ς (어미)

어원: from paroike/w

  1. 근처, 부근
  1. a neighbourhood

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παροίκησις

근처가

παροικήσει

근처들이

παροικήσεις

근처들이

속격 παροικήσεως

근처의

παροικήσοιν

근처들의

παροικήσεων

근처들의

여격 παροικήσει

근처에게

παροικήσοιν

근처들에게

παροικήσεσιν*

근처들에게

대격 παροίκησιν

근처를

παροικήσει

근처들을

παροικήσεις

근처들을

호격 παροίκησι

근처야

παροικήσει

근처들아

παροικήσεις

근처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γῆ τῆσ παροικήσεωσ αὐτῶν φέρειν αὐτοὺσ ἀπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 36:7)

    (70인역 성경, 창세기 36:7)

  • ὅτι οὐχὶ Θεὸσ θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ. οὐ παροικήσει σοι πονηρευόμενοσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 5:5)

    (70인역 성경, 시편 5:5)

  • Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΚΥΡΙΕ, τίσ παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου̣ ἢ τίσ κατασκηνώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ σου̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 14:1)

    (70인역 성경, 시편 14:1)

  • μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιθυρίζων καὶ ἐν παροικήσει μισηθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 21:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 21:28)

  • ζωὴ πονηρὰ ἐξ οἰκίασ εἰσ οἰκίαν, καὶ οὗ παροικήσεισ, οὐκ ἀνοίξει στόμα. (Septuagint, Liber Sirach 29:23)

    (70인역 성경, Liber Sirach 29:23)

유의어

  1. 근처

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION