헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γειτόνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γειτόνημα

형태분석: γειτονηματ (어간)

어원: from geitone/w

  1. 근처, 부근, 이웃
  1. neighbourhood: a neighbouring place

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γειτόνημα

근처가

γειτονήματε

근처들이

γειτονήματα

근처들이

속격 γειτονήματος

근처의

γειτονημάτοιν

근처들의

γειτονημάτων

근처들의

여격 γειτονήματι

근처에게

γειτονημάτοιν

근처들에게

γειτονήμασιν*

근처들에게

대격 γειτόνημα

근처를

γειτονήματε

근처들을

γειτονήματα

근처들을

호격 γειτόνημα

근처야

γειτονήματε

근처들아

γειτονήματα

근처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέσον γὰρ ἐνίζει τῷ πνεύμονι ἡ καρδίη, ἡ δὲ τούτων μεσότησ τὸν στόμαχον συνάπτει · ἄμφω δὲ προσπεφύκασιτῇ Ῥάχι· διὰ τόδε πρὸσ τὴν καρδίην γειτόνημα, καὶ καρδιαλγίη , καὶ τὰ μελαγχολώδεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 151)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 151)

  • πλευρῶν δὲ γειτόνημα, πνεύμων , καὶ κοινωνὸσ ἀλγέων· ἀτὰρ καὶ αἱ τοῦδε διαδέξιεσ οὐ μάλα περιγίγνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 350)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 350)

  • πρόσοικοσ γὰρ θάλαττα χώρᾳ τὸ μὲν παρ’ ἑκάστην ἡμέραν ἡδύ, μάλα γε μὴν ὄντωσ ἁλμυρὸν καὶ πικρὸν γειτόνημα· (Plato, Laws, book 4 7:1)

    (플라톤, Laws, book 4 7:1)

  • ἔστω τὸ γειτόνημα ἁλμυρὸν, ὥσ φησιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 91:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 91:3)

유의어

  1. 근처

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION