살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρουρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρουρός φρουροῦ

형태분석: φρουρ (어간) + ος (어미)

어원: Contr. for proouro/s, as frou=dos from pro\ o(dou=.

뜻

수호자, 보초, 경비원

a watcher, guard

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φρουρός 수호자가	φρουρώ 수호자들이	φρουροί 수호자들이
속격	φρουροῦ 수호자의	φρουροῖν 수호자들의	φρουρῶν 수호자들의
여격	φρουρῷ 수호자에게	φρουροῖν 수호자들에게	φρουροῖς 수호자들에게
대격	φρουρόν 수호자를	φρουρώ 수호자들을	φρουρούς 수호자들을
호격	φρουρέ 수호자야	φρουρώ 수호자들아	φρουροί 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κτανὼν δὲ φρουροὺσ καὶ παραστάτασ πυλῶν ἐξῆλθεν· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:12)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:12)
ἠξίωσεν οὖν αὐτοὺσ ἄνδρασ γε τῶν πολιτῶν φρουροὺσ δοῦναι εἰσ χωρία τινά, ἵνα τοῖσ ἐκεῖ στρατιώταισ νῦν φρουροῦσι σχῇ ἀποχρήσασθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 99:3)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 99:3)
κατεχομένησ γὰρ τῆσ πόλεωσ δουλείᾳ τοὺσ φρουροὺσ τοὺσ ἐν αὐτῇ ποτε θύσαντασ, ὡσ ἱστορεῖ Νεάνθησ ἐν τοῖσ Μυθικοῖσ, καὶ μεθυσθέντασ ἑταίρασ πλείονασ προσλαβέσθαι ὧν μίαν κατακοιμηθέντασ αὐτοὺσ ἰδοῦσαν ἀνελομένην τὰσ κλεῖσ καὶ τὸ τεῖχοσ ὑπερβᾶσαν ἀπαγγεῖλαι τοῖσ Ἀβυδηνοῖσ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31 1:2)
καὶ γὰρ σχεδόν τι οἱ κακῶσ τὴν χώραν ἐργαζόμενοι οὔτε τοὺσ φρουροὺσ τρέφουσιν οὔτε τοὺσ δασμοὺσ δύνανται ἀποδιδόναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 12:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 12:1)
τινὲσ μὲν οὖν φασι τοὺσ φρουροὺσ τῆσ ἄκρασ ἰδόντασ ἐξιοῦσαν ἐκ τῆσ Ῥώμησ τὴν στρατιάν ‐ εὐσύνοπτα γάρ ἐστιν ἐκ μετεώρου τὰ μεταξὺ χωρία πάντα ‐ ἑκόντασ ἐξελθεῖν, ἕτεροι δὲ ἐκπολιορκηθέντασ ὑπὸ τοῦ Φαβίου καθ’ ὁμολογίαν παραδοῦναι τὸ φρούριον, τοῖσ σώμασιν αὐτοῖσ ἄδειαν αἰτησαμένουσ καὶ ζυγὸν ὑποστάντασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 10:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 10:3)
πρὸσ δὲ τούτοισ ἐπεὶ συνεστήσαντο τὸν πόλεμον ὕστερον, ὁπλῖται μὲν δισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι, νῆεσ δὲ φρουρίδεσ εἴκοσι, ἄλλαι δὲ νῆεσ αἱ τοὺσ φρούρουσ ἄγουσαι τοὺσ ἀπὸ τοῦ κυάμου δισχιλίουσ ἄνδρασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 24 3:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 24 3:4)

유의어

수호자
- φρουρήτωρ (a watcher)
- σκοπός (watcher)
- φρούρημα (수호자, 보초)
- οὐρεύς (수호자, 보초)
- ἀγροφύλαξ (국가의 수호자, 나라를 지키는 자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어