헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόσπονδος ὑπόσπονδον

형태분석: ὑποσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

뜻

  1. under a treaty, bound or secured by treaty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόσπονδος

(이)가

 ὑπόσπονδον

(것)가
속격 ὑποσπόνδου

(이)의

 ὑποσπόνδου

(것)의
여격 ὑποσπόνδῳ

(이)에게

 ὑποσπόνδῳ

(것)에게
대격 ὑπόσπονδον

(이)를

 ὑπόσπονδον

(것)를
호격 ὑπόσπονδε

(이)야

 ὑπόσπονδον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑποσπόνδω

(이)들이

 ὑποσπόνδω

(것)들이
속/여 ὑποσπόνδοιν

(이)들의

 ὑποσπόνδοιν

(것)들의
복수주격 ὑπόσπονδοι

(이)들이

 ὑπόσπονδα

(것)들이
속격 ὑποσπόνδων

(이)들의

 ὑποσπόνδων

(것)들의
여격 ὑποσπόνδοις

(이)들에게

 ὑποσπόνδοις

(것)들에게
대격 ὑποσπόνδους

(이)들을

 ὑπόσπονδα

(것)들을
호격 ὑπόσπονδοι

(이)들아

 ὑπόσπονδα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόσπονδος

ὑποσπόνδου

(이)의

 ὑποσπονδότερος

ὑποσπονδοτέρου

더 (이)의

 ὑποσπονδότατος

ὑποσπονδοτάτου

가장 (이)의
부사 ὑποσπόνδως

 ὑποσπονδότερον

 ὑποσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰ περὶ Νομαντίαν ὁ σὸσ ἀδελφὸσ ἔπεσεν, ὑπόσπονδοσ ἂν ἡμῖν ἀπεδόθη νεκρόσ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 15 2:4)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 15 2:4)

  • ὡσ δὲ καὶ τοὺσ ἰχθῦσ εἶδεν, ὑπέλαβε τὴν χώραν οὐκ ἔτι αὑτῶν εἶναι καὶ ἐπεκηρυκεύσατο πρὸσ τὸν Ἴφικλον, ὑπόσπονδοσ ὑπεξελθεῖν ἀξιῶν μετὰ τῶν σὺν αὑτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:3)

  • μετὰ δὲ τὴν Φιλίστου τελευτὴν Διονύσιοσ ἔπεμπε πρὸσ Δίωνα τὴν μὲν ἀκρόπολιν ἐκείνῳ παραδιδοὺσ καὶ τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ μισθοφόρουσ καὶ πέντε μηνῶν ἐντελῆ τούτοισ μισθόν, αὐτὸσ δὲ ἀξιῶν ὑπόσπονδοσ εἰσ Ἰταλίαν ἀπελθεῖν κἀκεῖ κατοικῶν καρποῦσθαι τῆσ Συρακουσίασ τὸν καλούμενον Γύαρτα, πολλὴν καὶ ἀγαθὴν χώραν ἀνήκουσαν ἀπὸ θαλάττησ εἰσ τὴν μεσόγειον. (Plutarch, Dion, chapter 37 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 37 1:1)

  • ὁ μὲν γὰρ Φάλαικοσ ὑπόσπονδοσ ἀφεῖτο, οἱ δὲ ἀναίτιοι ἀποθνῄσκειν ἔμελλον, συναγορεύοντοσ δ’ ἐμοῦ διεσώθησαν. (Aeschines, Speeches, , section 1423)

    (아이스키네스, 연설, , section 1423)

  • Καίσαροσ δ’ αὐτὸν ὑπ’ ἀσχολίασ οὐ διώξαντοσ, ἀλλ’ ἐπιπέμψαντοσ αὐτῷ Δομίτιον, παραδοὺσ τὴν Σινώπην Δομιτίῳ ὑπόσπονδοσ ἀφείθη μετὰ τῶν ἱππέων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 6:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 6:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION