헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόσπονδος ὑπόσπονδον

형태분석: ὑποσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

  1. under a treaty, bound or secured by treaty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόσπονδος

(이)가

ὑπόσπονδον

(것)가

속격 ὑποσπόνδου

(이)의

ὑποσπόνδου

(것)의

여격 ὑποσπόνδῳ

(이)에게

ὑποσπόνδῳ

(것)에게

대격 ὑπόσπονδον

(이)를

ὑπόσπονδον

(것)를

호격 ὑπόσπονδε

(이)야

ὑπόσπονδον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποσπόνδω

(이)들이

ὑποσπόνδω

(것)들이

속/여 ὑποσπόνδοιν

(이)들의

ὑποσπόνδοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόσπονδοι

(이)들이

ὑπόσπονδα

(것)들이

속격 ὑποσπόνδων

(이)들의

ὑποσπόνδων

(것)들의

여격 ὑποσπόνδοις

(이)들에게

ὑποσπόνδοις

(것)들에게

대격 ὑποσπόνδους

(이)들을

ὑπόσπονδα

(것)들을

호격 ὑπόσπονδοι

(이)들아

ὑπόσπονδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀθηναῖοι δὲ τὴν ἐσ αὐτοὺσ τῶν Λακεδαιμονίων ὑπόνοιαν συνέντεσ Ἀργείοισ τε φίλοι δι’ αὐτὸ ἐγένοντο καὶ Μεσσηνίων τοῖσ ἐν Ἰθώμῃ πολιορκουμένοισ ἐκπεσοῦσιν ὑποσπόνδοισ ἔδοσαν Ναύπακτον, ἀφελόμενοι Λοκροὺσ τοὺσ πρὸσ Αἰτωλίᾳ καλουμένουσ Ὀζόλασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 10:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 10:1)

  • πρῶτον μὲν διεσάφησεν ὅτι Μαάρβασ οὐκ εἰή κύριοσ ἄνευ τῆσ αὑτοῦ γνώμησ διδοὺσ τὴν ἀσφάλειαν τοῖσ ὑποσπόνδοισ, μετὰ δὲ ταῦτα κατηγορίαν ἐποιήσατο Ῥωμαίων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 85 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 85 2:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION