헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόσπονδος ὑπόσπονδον

형태분석: ὑποσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

  1. under a treaty, bound or secured by treaty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόσπονδος

(이)가

ὑπόσπονδον

(것)가

속격 ὑποσπόνδου

(이)의

ὑποσπόνδου

(것)의

여격 ὑποσπόνδῳ

(이)에게

ὑποσπόνδῳ

(것)에게

대격 ὑπόσπονδον

(이)를

ὑπόσπονδον

(것)를

호격 ὑπόσπονδε

(이)야

ὑπόσπονδον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποσπόνδω

(이)들이

ὑποσπόνδω

(것)들이

속/여 ὑποσπόνδοιν

(이)들의

ὑποσπόνδοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόσπονδοι

(이)들이

ὑπόσπονδα

(것)들이

속격 ὑποσπόνδων

(이)들의

ὑποσπόνδων

(것)들의

여격 ὑποσπόνδοις

(이)들에게

ὑποσπόνδοις

(것)들에게

대격 ὑποσπόνδους

(이)들을

ὑπόσπονδα

(것)들을

호격 ὑπόσπονδοι

(이)들아

ὑπόσπονδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι κατὰ νόμον τινὰ καὶ συνήθειαν ἐδόκουν οἱ νεκρῶν ὑποσπόνδων λαβόντεσ ἀναίρεσιν ἀπολέγεσθαι τὴν νίκην, καὶ τρόπαιον ἱστάναι τοὺσ τούτου τυχόντασ οὐκ ἔνθεσμον ἦν· (Plutarch, , chapter 6 5:3)

    (플루타르코스, , chapter 6 5:3)

  • διὸ καὶ τούτων πρώτων ὑποσπόνδων ὀνομασθέντων τοὺσ μεταγενεστέρουσ ἀπομιμουμένουσ τὰ τότε πραχθέντα τὰσ ἐν τοῖσ πολέμοισ διαλύσεισ σπονδὰσ προσαγορεύειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 71 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 71 6:2)

  • ἐκ δὲ ταύτησ ὁρμώμενοσ ἀπόλλυται ὑπὸ Θρηίκων αὐτόσ τε ὁ Ἀρισταγόρησ καὶ ὁ στρατὸσ αὐτοῦ, πόλιν περικατήμενοσ καὶ βουλομένων τῶν Θρηίκων ὑποσπόνδων ἐξιέναι. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 126 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 126 3:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION