뜻

2. 배상금
3. 보상, 속죄, 가치
4. 보답, 보수

1. a price paid
2. a ransom, ransom-money, as ransom, ransom
3. an atonement, for
4. a recompense

예문

• ἐὰν δὲ λύτρα ἐπιβληθῇ αὐτῷ, δώσει λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὅσα ἐὰν ἐπιβάλωσιν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 21:30)

  (70인역 성경, 탈출기 21:30)

• ἐὰν λάβῃς τὸν συλλογισμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν, καὶ δώσουσιν ἕκαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν αὐτοῖς πτῶσις ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 30:12)

  (70인역 성경, 탈출기 30:12)

• Καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς κοίτην σπέρματος, καὶ αὕτη ᾖ οἰκέτις διαπεφυλαγμένη ἀνθρώπῳ, καὶ αὐτὴ λύτροις οὐ λελύτρωται, ἢ ἐλευθερία οὐκ ἐδόθη αὐτῇ, ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτοῖς, οὐκ ἀποθανοῦνται, ὅτι οὐκ ἀπηλευθερώθη. (Septuagint, Liber Leviticus 19:20)

  (70인역 성경, 레위기 19:20)

• καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Leviticus 25:24)

  (70인역 성경, 레위기 25:24)

• λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος, πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:7)

  (70인역 성경, 잠언 13:7)

• "οὐκ ἄρα δεινὸν ἦν κρατοῦντας ὑμᾶς ἧτταν ἐξομολογεῖσθαι διὰ τὰς ἀποσκευάς, ὡς ἐν τοῖς χρήμασιν, οὐκ ἐν τοῖς ὅπλοις τοῦ κρατεῖν ὄντος, ἀλλὰ καὶ τὸν ἡγεμόνα πέμπετε λύτρον τῆς ἀποσκευῆς, ἐγώ μὲν οὖν ἀήττητος ἄγομαι, νικῶν τοὺς πολεμίους, ὑπὸ τῶν συμμάχων ἀπολλύμενος: (Plutarch, chapter 17 4:2)

  (플루타르코스, chapter 17 4:2)

• τούς μὲν γὰρ γεωργοῦντας οὐδεὶς ἠδίκει τὸ παράπαν, τοὺς δ ἁλισκομένους λύτρον τι τεταγμένον ἔδει καταβαλεῖν, καὶ τοῦτ ἐλάμβανον ἀφέντες, πρότερον δ οὐκ εἰσέπραττον, ἀλλ ὁ λαβὼν αἰχμάλωτον ἀπῆγεν οἴκαδε, καὶ μεταδοὺς ἁλῶν καὶ τραπέζης ἀπέπεμπεν οἴκαδε. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 175)

  (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 175)

• τοὺς μὲν γὰρ γεωργοῦντας οὐδεὶς ἠδίκει τὸ παράπαν, τοὺς δ ἁλισκομένους λύτρον τι τεταγμένον ἔδει καταβαλεῖν, καὶ τοῦτ ἐλάμβανον ἀφέντες. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 17 1:2)

  (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 17 1:2)

• τόθι λύτρον συμφορᾶς οἰκτρᾶς γλυκὺ Τλαπολέμῳ ἵσταται Τιρυνθίων ἀρχαγέτᾳ, ὥσπερ θεῷ, μήλων τε κνισσάεσσα πομπὰ καὶ κρίσις ἀμφ ἀέθλοις. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 27:1)

  (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 27:1)

유사 형태

• λύτρα (61)
• λύτρων (53)
• λύτρον (14)
• λύτροις (9)
• λύτρωσιν (8)
• λυτρῶται (7)
• λύτρωσις (7)
• λυτρώσῃ (7)
• λύτρωσαί (5)
• λύτρωσαι (4)
• λυτροῦται (4)
• λυτρώσεως (2)
• λυτρωταὶ (2)
• λυτρῶνας (1)
• λυτρωτὴν (1)
• λυτρωθῇ (1)
• λύτρου (1)
• λυτρωτέον (1)
• λυτρωθείς (1)
• λυτρωτά (1)
• λύτρῳ (1)
• λυτρωτὴς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.