헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰχμάλωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰχμάλωτος αἰχμάλωτη αἰχμάλωτον

형태분석: αἰχμαλωτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner, prisoner, booty
  2. such as awaits a captive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰχμάλωτος

(이)가

 αἰχμάλώτη

(이)가

 αἰχμάλωτον

(것)가
속격 αἰχμαλώτου

(이)의

 αἰχμάλώτης

(이)의

 αἰχμαλώτου

(것)의
여격 αἰχμαλώτῳ

(이)에게

 αἰχμάλώτῃ

(이)에게

 αἰχμαλώτῳ

(것)에게
대격 αἰχμάλωτον

(이)를

 αἰχμάλώτην

(이)를

 αἰχμάλωτον

(것)를
호격 αἰχμάλωτε

(이)야

 αἰχμάλώτη

(이)야

 αἰχμάλωτον

(것)야
쌍수주/대/호 αἰχμαλώτω

(이)들이

 αἰχμάλώτᾱ

(이)들이

 αἰχμαλώτω

(것)들이
속/여 αἰχμαλώτοιν

(이)들의

 αἰχμάλώταιν

(이)들의

 αἰχμαλώτοιν

(것)들의
복수주격 αἰχμάλωτοι

(이)들이

 αἰχμά́λωται

(이)들이

 αἰχμάλωτα

(것)들이
속격 αἰχμαλώτων

(이)들의

 αἰχμάλωτῶν

(이)들의

 αἰχμαλώτων

(것)들의
여격 αἰχμαλώτοις

(이)들에게

 αἰχμάλώταις

(이)들에게

 αἰχμαλώτοις

(것)들에게
대격 αἰχμαλώτους

(이)들을

 αἰχμάλώτᾱς

(이)들을

 αἰχμάλωτα

(것)들을
호격 αἰχμάλωτοι

(이)들아

 αἰχμά́λωται

(이)들아

 αἰχμάλωτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αἰχμάλωτος

αἰχμαλώτου

(이)의

 αἰχμαλωτότερος

αἰχμαλωτοτέρου

더 (이)의

 αἰχμαλωτότατος

αἰχμαλωτοτάτου

가장 (이)의
부사 αἰχμαλώτως

 αἰχμαλωτότερον

 αἰχμαλωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δέ τισ δῷ τῷ πλησίον ὑποζύγιον ἢ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ πᾶν κτῆνοσ φυλάξαι, καὶ συντριβῇ ἢ τελευτήσῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, καὶ μηδεὶσ γνῷ, (Septuagint, Liber Exodus 22:10)

    (70인역 성경, 탈출기 22:10)

  • ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τισ παρὰ τοῦ πλησίον, καὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, ὁ δὲ κύριοσ μὴ ᾖ μετ̓ αὐτοῦ, ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:14)

    (70인역 성경, 탈출기 22:14)

  • οὐαί σοι, Μωάβ. ἀπώλου, λαὸσ Χαμώσ. ἀπεδόθησαν οἱ υἱοὶ αὐτῶν διασῴζεσθαι καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτῶν αἰχμάλωτοι τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀμορραίων Σηών. (Septuagint, Liber Numeri 21:29)

    (70인역 성경, 민수기 21:29)

  • καὶ ἠρώτησεν αὐτούσ Ραγουήλ. πόθεν ἐστέ, ἀδελφοί̣ καὶ εἶπαν αὐτῷ. ἐκ τῶν υἱῶν Νεφθαλὶμ τῶν αἰχμαλώτων ἐκ Νινευῆ. (Septuagint, Liber Thobis 7:3)

    (70인역 성경, 토빗기 7:3)

  • ἐξομολογοῦ τῷ Κυρίῳ ἀγαθῶσ καὶ εὐλόγει τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων, ἵνα πάλιν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ οἰκοδομηθῇ ἐν σοὶ μετὰ χαρᾶσ, καὶ εὐφράναι ἐν σοὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ καὶ ἀγαπῆσαι ἐν σοὶ τοὺσ ταλαιπώρουσ εἰσ πάσασ τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Thobis 13:10)

    (70인역 성경, 토빗기 13:10)

  • ὃσ ἦν αἰχμάλωτοσ ἐξ Ἱερουσαλήμ, ἣν ᾐχμαλώτευσε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ. (Septuagint, Liber Esther 2:6)

    (70인역 성경, 에스테르기 2:6)

  • διότι τάδε λέγει Ἀμώσ. ἐν ρομφαίᾳ τελευτήσει Ἱεροβοάμ, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτοσ ἀχθήσεται ἀπὸ τῆσ γῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Amos 7:11)

    (70인역 성경, 아모스서 7:11)

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει, καὶ οἱ υἱοί σου καὶ αἱ θυγατέρεσ σου ἐν ρομφαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἡ γῆ σου ἐν σχοινίῳ καταμετρηθήσεται, καὶ σὺ ἐν γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεισ, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτοσ ἀχθήσεται ἀπὸ γῆσ γῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Amos 7:17)

    (70인역 성경, 아모스서 7:17)

  • καὶ αὐτὴ εἰσ μετοικεσίαν πορεύσεται αἰχμάλωτοσ, καὶ τὰ νήπια αὐτῆσ ἐδαφιοῦσιν ἐπ̓ ἀρχὰσ πασῶν τῶν ὁδῶν αὐτῆσ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔνδοξα αὐτῆσ βαλοῦσι κλήρουσ, καὶ πάντεσ οἱ μεγιστᾶνεσ αὐτῆσ δεθήσονται χειροπέδαισ. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:10)

    (70인역 성경, 나훔서 3:10)

  • τοίνυν αἰχμάλωτοσ ὁ λαόσ μου ἐγενήθη διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺσ τὸν Κύριον, καὶ πλῆθοσ ἐγενήθη νεκρῶν διὰ λιμὸν καὶ δίψοσ ὕδατοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 5:12)

    (70인역 성경, 이사야서 5:12)

유의어

  1. taken by the spear

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION