헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόσπονδος ὑπόσπονδον

형태분석: ὑποσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

  1. under a treaty, bound or secured by treaty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόσπονδος

(이)가

ὑπόσπονδον

(것)가

속격 ὑποσπόνδου

(이)의

ὑποσπόνδου

(것)의

여격 ὑποσπόνδῳ

(이)에게

ὑποσπόνδῳ

(것)에게

대격 ὑπόσπονδον

(이)를

ὑπόσπονδον

(것)를

호격 ὑπόσπονδε

(이)야

ὑπόσπονδον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποσπόνδω

(이)들이

ὑποσπόνδω

(것)들이

속/여 ὑποσπόνδοιν

(이)들의

ὑποσπόνδοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόσπονδοι

(이)들이

ὑπόσπονδα

(것)들이

속격 ὑποσπόνδων

(이)들의

ὑποσπόνδων

(것)들의

여격 ὑποσπόνδοις

(이)들에게

ὑποσπόνδοις

(것)들에게

대격 ὑποσπόνδους

(이)들을

ὑπόσπονδα

(것)들을

호격 ὑπόσπονδοι

(이)들아

ὑπόσπονδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕστερον δὲ πολέμου πρὸσ τοὺσ Ἐρυθραίουσ αὐτοῖσ γενομένου, μέγιστον Ιὤνων δυναμένουσ τότε, κἀκείνων ἐπὶ τὴν Λευκωνίαν στρατευσάντων ἀντέχειν μὴ δυνάμενοι, συνεχώρησαν ἐξελθεῖν ὑπόσπονδοι, χλαῖναν μίαν ἑκάστου καὶ ἱμάτιον ἄλλο δὲ μηδὲν ἔχοντοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:3)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:3)

  • ἀντέχειν μὴ δυνάμενοι, συνεχώρησαν ἐξελθεῖν ὑπόσπονδοι, χλαῖναν μίαν ἑκάστου καὶ ἱμάτιον ἄλλο δὲ μηδὲν ἔχοντοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 6:1)

  • οἱ δ̓ ἐκ τῆσ ἄκρασ ξένοι ὑπόσπονδοι ἐξῆλθον. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 24 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 24 4:2)

  • πολιορκοῦσι δ’ αὐτοῖσ πόλιν μεγάλην ᾗ ὄνομα ἦν Λόχα, καὶ πολλὰ δεινὰ πάσχουσιν, οἱ μὲν Λοχαῖοι προστιθεμένων τῶν κλιμάκων ἐπεκηρυκεύοντο ἐκλείψειν τὴν πόλιν ὑπόσπονδοι, καὶ ὁ Σκιπίων ἀνεκάλει τῇ σάλπιγγι τὴν στρατιάν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 3:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 3:2)

  • οἱ δὲ ἔνδοθεν πρόσ τε τὸν Μανάημον καὶ τοὺσ ἐξάρχοντασ τῆσ στάσεωσ ἔπεμπον ἀξιοῦντεσ ἐξελθεῖν ὑπόσπονδοι, καὶ δοθὲν μόνοισ τοῖσ βασιλικοῖσ καὶ τοῖσ ἐπιχωρίοισ οἱ μὲν ἐξῄεσαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 555:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 555:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION