헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόσπονδος ὑπόσπονδον

형태분석: ὑποσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh/

  1. under a treaty, bound or secured by treaty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόσπονδος

(이)가

ὑπόσπονδον

(것)가

속격 ὑποσπόνδου

(이)의

ὑποσπόνδου

(것)의

여격 ὑποσπόνδῳ

(이)에게

ὑποσπόνδῳ

(것)에게

대격 ὑπόσπονδον

(이)를

ὑπόσπονδον

(것)를

호격 ὑπόσπονδε

(이)야

ὑπόσπονδον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποσπόνδω

(이)들이

ὑποσπόνδω

(것)들이

속/여 ὑποσπόνδοιν

(이)들의

ὑποσπόνδοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόσπονδοι

(이)들이

ὑπόσπονδα

(것)들이

속격 ὑποσπόνδων

(이)들의

ὑποσπόνδων

(것)들의

여격 ὑποσπόνδοις

(이)들에게

ὑποσπόνδοις

(것)들에게

대격 ὑποσπόνδους

(이)들을

ὑπόσπονδα

(것)들을

호격 ὑπόσπονδοι

(이)들아

ὑπόσπονδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συλληφθέντων δὲ τούτων καὶ παραφυλασσομένων οἱ μὲν ἄλλοι βαρέωσ φέροντεσ ᾤοντο δεῖν τὸν Ἀγησίλαον περιστρατοπεδεύσαντα πολιορκεῖν τὴν Λάρισσαν, ὁ δὲ φήσασ οὐκ ἂν ἐθελῆσαι Θεσσαλίαν ὅλην λαβεῖν ἀπολέσασ τῶν ἀνδρῶν τὸν ἕτερον, ὑποσπόνδουσ αὐτοὺσ ἀπέλαβε. (Plutarch, Agesilaus, chapter 16 3:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 16 3:3)

  • τῆσ δὲ βουλῆσ ἀντιστάσησ καὶ συναθροισθέντοσ τοῦ πλήθουσ, οἱ μὲν περὶ τὸν Κλεομένην καὶ Ἰσαγόραν κατέφυγον εἰσ τὴν ἀκρόπολιν, ὁ δὲ δῆμοσ δύο μὲν ἡμέρασ προσκαθεζόμενοσ ἐπολιόρκει, τῇ δὲ τρίτῃ Κλεομένην μὲν καὶ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ πάντασ ἀφεῖσαν ὑποσπόνδουσ, Κλεισθένην δὲ καὶ τοὺσ ἄλλουσ φυγάδασ μετεπέμψαντο. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 20 3:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 20 3:3)

  • ἀποθανόντων δὲ συχνῶν τοὺσ μὲν ἄλλουσ ὑποσπόνδουσ ὁ Κλεομένησ ἀπέδωκε, τὸν δὲ Λυδιάδαν νεκρὸν ἀχθῆναι πρὸσ αὑτὸν κελεύσασ, κοσμήσασ πορφυρίδι καὶ στέφανον ἐπιθεὶσ, πρὸσ τὰσ πύλασ τῶν Μεγαλοπολιτῶν ἀπέστειλεν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 6 4:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 6 4:1)

  • ὡσ δὲ ᾔσθετο πλείονασ γεγονότασ καὶ θαρραλεώτερον ἀνθισταμένουσ τοὺσ περὶ τὸν τύραννον, οὐκ ἐτόλμησεν, ἀλλ’ ἀπῆλθε τοὺσ νεκροὺσ ὑποσπόνδουσ ἀνελόμενοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 28 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 28 3:1)

  • οἱ δὲ βάρβαροι τὸ μὲν πέραν τοῦ Ἀτισῶνοσ φρούριον ἐπελθόντεσ ἔλαβον, καὶ τοὺσ αὐτόθι Ῥωμαίουσ ἀνδρῶν κρατίστουσ γενομένουσ καὶ προκινδυνεύσαντασ ἀξίωσ τῆσ πατρίδοσ θαυμάσαντεσ ὑποσπόνδουσ ἀφῆκαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 23 6:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 23 6:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION