살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρουρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρουρός φρουροῦ

형태분석: φρουρ (어간) + ος (어미)

어원: Contr. for proouro/s, as frou=dos from pro\ o(dou=.

뜻

수호자, 보초, 경비원

a watcher, guard

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φρουρός 수호자가	φρουρώ 수호자들이	φρουροί 수호자들이
속격	φρουροῦ 수호자의	φρουροῖν 수호자들의	φρουρῶν 수호자들의
여격	φρουρῷ 수호자에게	φρουροῖν 수호자들에게	φρουροῖς 수호자들에게
대격	φρουρόν 수호자를	φρουρώ 수호자들을	φρουρούς 수호자들을
호격	φρουρέ 수호자야	φρουρώ 수호자들아	φρουροί 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τούτοισ τὰ Πελοπιδῶν καὶ Μυκῆναι καὶ τὰ ἐν αὐταῖσ καὶ πρὸ αὐτῶν, Ἴναχοσ καὶ Ιὢ καὶ ὁ φρουρὸσ αὐτῆσ Ἄργοσ καὶ Ἀτρεὺσ καὶ Θυέστησ καὶ Αἐρόπη, καὶ τὸ χρυσοῦν ἀρνίον καὶ Πελοπείασ ^ γάμοσ καὶ Ἀγαμέμνονοσ σφαγὴ καὶ Κλυταιμήστρασ τιμωρία καὶ ἔτι πρὸ τούτων ἡ τῶν ἑπτὰ λοχαγῶν στρατεία καὶ ἡ τῶν φυγάδων γαμβρῶν τοῦ Ἀδράστου ὑποδοχὴ καὶ ὁ ἐπ’ αὐτοῖσ χρησμὸσ καὶ ἡ τῶν πεσόντων ἀταφία καὶ Ἀντιγόνησ διὰ ταῦτα καὶ Μενοικέωσ ἀπώλεια. (Lucian, De saltatione, (no name) 43:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 43:1)
ὁ δὲ φρουρὸσ κύων, ὄνομα Κάππαροσ, ἐπεὶ μηδεὶσ ὑλακτοῦντι τῶν ζακόρων ὑπήκουσεν αὐτῷ, φεύγοντα τὸν ἱερόσυλον ἐπεδίωκε· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 10:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 10:1)
εἰσ ἕτερον ἄγαλμα τοῦ αὐτοῦ Αὐσονίῳ Πείσωνι συνασπιστὴσ Διόνυσοσ ἵδρυμαι μεγάρων φρουρὸσ ἐπ’ εὐτυχίῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1841)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1841)
φρουρὸσ ἐπὶ σμήνεσσι, Περιστράτου εἵνεκα, μίμνω ἐνθάδε, Μαιναλίαν κλιτὺν ἀποπρολιπών, κλῶπα μελισσάων δεδοκημένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1891)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1891)
πυνθανόμενοσ δ’ ὅτι οἱ ἐχθροὶ σταθμεύουσι μὲν ἐν τέσσαρσι στρατοπέδοισ, μακρὰν διεστηκότεσ ἀπ’ ἀλλήλων, ἀνὰ δισμυρίουσ καὶ πεντακισχιλίουσ πεζοὺσ καὶ ἱππέασ πεντακοσίουσ ἐπὶ δισχιλίοισ, τὴν δὲ παρασκευὴν τῶν τε χρημάτων καὶ σίτου καὶ ὅπλων καὶ βελῶν καὶ νεῶν καὶ αἰχμαλώτων καὶ ὁμήρων τῶν ἐξ ὅλησ Ἰβηρίασ ἔχουσιν ἐν τῇ πρότερον μὲν Ζακάνθῃ τότε δὲ ἤδη Καρχηδόνι, καὶ φρουρὸσ αὐτῶν ἐστὶ Μάγων μετὰ μυρίων Καρχηδονίων, ἔκρινε πρῶτον ἐσ τούτουσ ἐπιδραμεῖν διά τε τὴν ὀλιγότητα τοῦ στρατοῦ τοῦ μετὰ Μάγωνοσ καὶ τὸ μέγεθοσ τῆσ παρασκευῆσ, καὶ ὡσ ὁρμητήριον ἀσφαλὲσ ἐκ γῆσ καὶ θαλάσσησ ἕξων ἐπὶ ὅλην τὴν Ἰβηρίαν πόλιν ἀργυρεῖα καὶ χώραν εὐδαίμονα καὶ πλοῦτον πολὺν ἔχουσαν καὶ τὸν διάπλουν ἐσ Λιβύην βραχύτατον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 2:4)

유의어

수호자
- φρουρήτωρ (a watcher)
- σκοπός (watcher)
- φρούρημα (수호자, 보초)
- οὐρεύς (수호자, 보초)
- ἀγροφύλαξ (국가의 수호자, 나라를 지키는 자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어