헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄνειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνειος ὄνειᾱ ὄνειον

형태분석: ὀνει (어간) + ος (어미)

어원: o)/nos

  1. of an ass, ass's

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ό̓νειος

(이)가

ὀνείᾱ

(이)가

ό̓νειον

(것)가

속격 ὀνείου

(이)의

ὀνείᾱς

(이)의

ὀνείου

(것)의

여격 ὀνείῳ

(이)에게

ὀνείᾱͅ

(이)에게

ὀνείῳ

(것)에게

대격 ό̓νειον

(이)를

ὀνείᾱν

(이)를

ό̓νειον

(것)를

호격 ό̓νειε

(이)야

ὀνείᾱ

(이)야

ό̓νειον

(것)야

쌍수주/대/호 ὀνείω

(이)들이

ὀνείᾱ

(이)들이

ὀνείω

(것)들이

속/여 ὀνείοιν

(이)들의

ὀνείαιν

(이)들의

ὀνείοιν

(것)들의

복수주격 ό̓νειοι

(이)들이

ό̓νειαι

(이)들이

ό̓νεια

(것)들이

속격 ὀνείων

(이)들의

ὀνειῶν

(이)들의

ὀνείων

(것)들의

여격 ὀνείοις

(이)들에게

ὀνείαις

(이)들에게

ὀνείοις

(것)들에게

대격 ὀνείους

(이)들을

ὀνείᾱς

(이)들을

ό̓νεια

(것)들을

호격 ό̓νειοι

(이)들아

ό̓νειαι

(이)들아

ό̓νεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ ταῖσ πύλαισ ἀλλαντοπωλήσει μόνοσ, τὰ κύνεια μιγνὺσ τοῖσ ὀνείοισ πράγμασιν, μεθύων τε ταῖσ πόρναισι λοιδορήσεται, κἀκ τῶν βαλανείων πίεται τὸ λούτριον. (Aristotle, Episode 3:8)

    (아리스토텔레스, Episode 3:8)

  • "εἰδείησ, ὦ ξένε, τοὺσ νῦν αὐλοποιοὺσ ὡσ προέμενοι τὰ νεβρεῖα χρώμενοι τοῖσ ὀνείοισ βέλτιον ἠχεῖν λέγουσιν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 5 4:1)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 5 4:1)

  • "χρώμεθα γὰρ ἤδη τοῖσ ὀνείοισ εἰσ τὸν αὐλόν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 5 5:2)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 5 5:2)

  • εἶπεν ἑἰδείησ, ὦ ξένε, τοὺσ νῦν αὐλοποιοὺσ ὡσ προέμενοι τὰ νεβρεῖα χρώμενοι τοῖσ ὀνείοισ βέλτιον ἠχεῖν λέγουσιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 19)

    (작자 미상, 비가, , 19)

  • ἐπιχειρήσασ μὲν γὰρ φυλάττειν ἐπὶ τῷ Ὀνείῳ, ὅπωσ μὴ δύναιντο οἱ Βοιωτοὶ ἀπελθεῖν οἴκαδε, παρέλιπεν ἀφύλακτον τὴν καλλίστην παρὰ Κεγχρειὰσ πάροδον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 62:4)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 62:4)

유의어

  1. of an ass

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION