살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄνειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνειος ὄνειᾱ ὄνειον

형태분석: ὀνει (어간) + ος (어미)

어원: o)/nos

뜻

of an ass, ass's

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̓νειος (이)가	ὀνείᾱ (이)가	ό̓νειον (것)가
	속격	ὀνείου (이)의	ὀνείᾱς (이)의	ὀνείου (것)의
	여격	ὀνείῳ (이)에게	ὀνείᾱͅ (이)에게	ὀνείῳ (것)에게
	대격	ό̓νειον (이)를	ὀνείᾱν (이)를	ό̓νειον (것)를
	호격	ό̓νειε (이)야	ὀνείᾱ (이)야	ό̓νειον (것)야
쌍수	주/대/호	ὀνείω (이)들이	ὀνείᾱ (이)들이	ὀνείω (것)들이
쌍수	속/여	ὀνείοιν (이)들의	ὀνείαιν (이)들의	ὀνείοιν (것)들의
복수	주격	ό̓νειοι (이)들이	ό̓νειαι (이)들이	ό̓νεια (것)들이
	속격	ὀνείων (이)들의	ὀνειῶν (이)들의	ὀνείων (것)들의
	여격	ὀνείοις (이)들에게	ὀνείαις (이)들에게	ὀνείοις (것)들에게
	대격	ὀνείους (이)들을	ὀνείᾱς (이)들을	ό̓νεια (것)들을
	호격	ό̓νειοι (이)들아	ό̓νειαι (이)들아	ό̓νεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̓νειος ὀνείου (이)의	ὀνειώτερος ὀνειωτέρου 더 (이)의	ὀνειώτατος ὀνειωτάτου 가장 (이)의
부사	ὀνείως	ὀνειώτερον	ὀνειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̓νειος

ὀνείου

(이)의

ὀνειώτερος

ὀνειωτέρου

더 (이)의

ὀνειώτατος

ὀνειωτάτου

가장 (이)의

부사

ὀνείως

ὀνειώτερον

ὀνειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δ’ Ἀρκαδίᾳ καί λοιδορίαν τοῦ Πυθέου καὶ τοῦ Δημοσθένουσ γενέσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ εἴρηκεν ὁ Φύλαρχοσ ἐν ἐκκλησίᾳ, τοῦ μὲν ὑπὲρ τῶν Μακεδόνων, τοῦ δ’ ὑπὲρ τῶν Ἑλλήνων λέγοντοσ, λέγεται δὲ τὸν μὲν Πυθέαν εἰπεῖν ὅτι, καθάπερ οἰκίαν εἰσ ἣν ὄνειον εἰσφέρεται γάλα, κακόν τι πάντωσ ἔχειν νομίζομεν, οὕτω καί πόλιν ἀνάγκη νοσεῖν εἰσ ἣν Ἀθηναίων πρεσβεία παραγίνεται· (Plutarch, Demosthenes, chapter 27 3:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 27 3:1)
τὸν δὲ Δημοσθένη στρέψαι τὸ παράδειγμα, φήσαντα καί τὸ γάλα τὸ ὄνειον ἐφ’ ὑγιείᾳ καί τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐπὶ σωτηρίᾳ παραγίνεσθαι τῶν νοσούντων. (Plutarch, Demosthenes, chapter 27 4:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 27 4:1)
Ἢν δὲ πυρετὸσ μὴ ἔχη, καὶ στρόφοι ἐώσι, γάλα ὄνειον θερμὸν ὀλίγον τὸ πρῶτον, ἔπειτα ἐκ προσαγωγῆσ πλεῖον, καὶ λίνου σπέρμα, καὶ πύρινα ἄλφιτα, καὶ τῶν αἰγυπτίων κυάμων ἐξελὼν τὰ πικρὰ, καταλέσασ, ἐπιπάσσων πινέτω‧ καὶ ὠὰ ἡμιπαγέα ἐσθιέτω ὀπτὰ, καὶ σεμίδαλιν, καὶ κέγχρον, καὶ χόνδρον ἑφθὸν ἐν γάλακτι, ἑφθὰ ψυχρὰ ἐσθίειν, καὶ τὰ τούτοισιν ὅμοια καὶ ποτὰ καὶ ἐδέσματα προσφερέσθω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.2)
μαθεῖν δὲ βουλόμενοσ εἰ παρεληλυθότεσ εἰε͂ν οἱ Θηβαῖοι τὸ Ὄνειον ἔπεμψε σκοποὺσ τούσ τε Ἀθηναίων ἱππέασ καὶ τοὺσ Κορινθίων ἅπαντασ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 63:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 63:1)
στρατευομένων δ’ ἀμφοτέρων αὐτῶν καὶ τῶν συμμάχων εἰσ Κόρινθον ἔδοξε κοινῇ φυλάττειν τὸ Ὄνειον. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 19:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 19:1)

유의어

of an ass
- ὀνικός (of or for an ass)
- ὀνοφορβός (an ass-keeper)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄνειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of an ass

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄνειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of an ass

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어