살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρουρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρουρός φρουροῦ

형태분석: φρουρ (어간) + ος (어미)

어원: Contr. for proouro/s, as frou=dos from pro\ o(dou=.

뜻

수호자, 보초, 경비원

a watcher, guard

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φρουρός 수호자가	φρουρώ 수호자들이	φρουροί 수호자들이
속격	φρουροῦ 수호자의	φρουροῖν 수호자들의	φρουρῶν 수호자들의
여격	φρουρῷ 수호자에게	φρουροῖν 수호자들에게	φρουροῖς 수호자들에게
대격	φρουρόν 수호자를	φρουρώ 수호자들을	φρουρούς 수호자들을
호격	φρουρέ 수호자야	φρουρώ 수호자들아	φρουροί 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ δ’ ὡρ́ισέν σοι πρῶτα Μαιάδοσ τόκοσ, Σπάρτησ ἀπάρασ, τὸν κατ’ οὐρανὸν δρόμον, κλέψασ δέμασ σὸν μὴ Πάρισ γήμειέ σε, ‐ φρουρὸν παρ’ Ἀκτὴν τεταμένην νῆσον λέγω ‐ Ἑλένη τὸ λοιπὸν ἐν βροτοῖσ κεκλήσεται, ἐπεὶ κλοπαίαν σ’ ἐκ δόμων ἐδέξατο. (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:7)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:7)
"ὧν ἐν μιᾷ τὸν Κρόνον οἱ βάρβαροι καθεῖρχθαι μυθολογοῦσιν ὑπὸ τοῦ Διόσ, τὸν δ’ ὡσ υἱὸν ἔχοντα φρουρὸν τῶν τε νήσων ἐκείνων καὶ τῆσ θαλάττησ, ἣν Κρόνιον πέλαγοσ ὀνομάζουσι, πέραν κατῳκίσθαι τὴν δὲ μεγάλην ἤπειρον, ὑφ’ ἧσ ἡ μεγάλη περιέχεται κύκλῳ θάλαττα, τῶν μὲν ἄλλων ἔλαττον ἀπέχειν, τῆσ δ’ Ὠγυγίασ περὶ πεντακισχιλίουσ σταδίουσ κωπήρεσι πλοίοισ κομιζομένῳ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 265)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 265)
δώσω δὲ χρύσειον ἐγὼ δέροσ, εὐνήσασα φρουρὸν ὄφιν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:19)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 2:19)
"Ἦ ἄρα δὴ μέγα πάμπαν ἐφ’ ὑμετέροισιν ὄνειαρ δεῦρ’ ἔμολεν καμάτοισιν ὁ κύντατοσ, ὅστισ ἀπούρασ φρουρὸν ὄφιν ζωῆσ παγχρύσεα μῆλα θεάων οἴχετ’ ἀειράμενοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:9)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:9)
καταλιπὼν δὲ φρουρὸν Ἀρμενίασ Ἀφράνιον αὐτὸσ ἐβάδιζε διὰ τῶν περιοικούντων τὸν Καύκασον ἐθνῶν ἀναγκαίωσ ἐπὶ Μιθριδάτην. (Plutarch, Pompey, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 34 1:1)

유의어

수호자
- φρουρήτωρ (a watcher)
- σκοπός (watcher)
- φρούρημα (수호자, 보초)
- οὐρεύς (수호자, 보초)
- ἀγροφύλαξ (국가의 수호자, 나라를 지키는 자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρουρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

수호자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어