살아있는 헬라어 사전 - αντανδρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄντανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄντανδρος ἄντανδρᾱ ἄντανδρον

형태분석: ἀντανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

instead of a man, as a substitute

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ντανδρος (이)가	ἄντάνδρᾱ (이)가	ά̓ντανδρον (것)가
	속격	ἀντάνδρου (이)의	ἄντάνδρᾱς (이)의	ἀντάνδρου (것)의
	여격	ἀντάνδρῳ (이)에게	ἄντάνδρᾱͅ (이)에게	ἀντάνδρῳ (것)에게
	대격	ά̓ντανδρον (이)를	ἄντάνδρᾱν (이)를	ά̓ντανδρον (것)를
	호격	ά̓ντανδρε (이)야	ἄντάνδρᾱ (이)야	ά̓ντανδρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντάνδρω (이)들이	ἄντάνδρᾱ (이)들이	ἀντάνδρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντάνδροιν (이)들의	ἄντάνδραιν (이)들의	ἀντάνδροιν (것)들의
복수	주격	ά̓ντανδροι (이)들이	ά̓́ντανδραι (이)들이	ά̓ντανδρα (것)들이
	속격	ἀντάνδρων (이)들의	ἄντανδρῶν (이)들의	ἀντάνδρων (것)들의
	여격	ἀντάνδροις (이)들에게	ἄντάνδραις (이)들에게	ἀντάνδροις (것)들에게
	대격	ἀντάνδρους (이)들을	ἄντάνδρᾱς (이)들을	ά̓ντανδρα (것)들을
	호격	ά̓ντανδροι (이)들아	ά̓́ντανδραι (이)들아	ά̓ντανδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ντανδρος ἀντάνδρου (이)의	ἀντανδρότερος ἀντανδροτέρου 더 (이)의	ἀντανδρότατος ἀντανδροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντάνδρως	ἀντανδρότερον	ἀντανδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ντανδρος

ἀντάνδρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντάνδρως

ἀντανδρότερον

ἀντανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προαποστείλαντοσ δ’ αὐτοῦ πρεσβείαν καὶ διδόντοσ Ἀντάνδρῳ καὶ τοῖσ μετ’ αὐτοῦ, εἰ παραδιδόασι τὴν πόλιν, ἀσφάλειαν συνήδρευσαν τῶν ἡγεμόνων οἱ μάλιστα ἀξίωμα δοκοῦντεσ ἔχειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 16 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 16 1:1)
καὶ συγκαλέσασ τούσ τε ἀπὸ τῶν πόλεων στρατηγοὺσ καὶ τριηράρχουσ ἐκέλευε ναυπηγεῖσθαι τριήρεισ ἐν Ἀντάνδρῳ ὅσασ ἕκαστοι ἀπώλεσαν, χρήματά τε διδοὺσ καὶ ὕλην ἐκ τῆσ Ἴδησ κομίζεσθαι φράζων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 26:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 26:1)
διὰ ταῦτα δὲ εὐεργεσία τε καὶ πολιτεία Συρακοσίοισ ἐν Ἀντάνδρῳ ἐστί. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 27:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 27:2)
Κλέαρχοσ δὲ ὁ ἁρμοστὴσ οἰόμενοσ οὐδένα ἂν τοῦτο ποιῆσαι, καταστήσασ δὲ ἅπαντα ὡσ ἐδύνατο κάλλιστα καὶ ἐπιτρέψασ τὰ ἐν τῇ πόλει Κοιρατάδᾳ καὶ Ἑλίξῳ, διέβη παρὰ τὸν Φαρνάβαζον εἰσ τὸ πέραν, μισθόν τε τοῖσ στρατιώταισ παρ’ αὐτοῦ ληψόμενοσ καὶ ναῦσ συλλέξων, αἳ ἦσαν ἐν τῷ Ἑλλησπόντῳ ἄλλαι καταλελειμμέναι φρουρίδεσ ὑπὸ Πασιππίδου καὶ ἐν Ἀντάνδρῳ καὶ ἃσ Ἀγησανδρίδασ εἶχεν ἐπὶ Θρᾴκησ, ἐπιβάτησ ὢν Μινδάρου, καὶ ὅπωσ ἄλλαι ναυπηγηθείησαν, ἁθρόαι δὲ γενόμεναι πᾶσαι κακῶσ τοὺσ συμμάχουσ τῶν Ἀθηναίων ποιοῦσαι ἀποσπάσειαν τὸ στρατόπεδον ἀπὸ τοῦ Βυζαντίου. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 18:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 18:1)
τῷ δ’ ἐπιόντι ἔτει ἐπὶ Ἀρχύτα μὲν ἐφορεύοντοσ, ἄρχοντοσ δ’ ἐν Ἀθήναισ Ἀλεξίου, Λύσανδροσ ἀφικόμενοσ εἰσ Ἔφεσον μετεπέμψατο Ἐτεόνικον ἐκ Χίου σὺν ταῖσ ναυσί, καὶ τὰσ ἄλλασ πάσασ συνήθροισεν, εἴ πού τισ ἦν, καὶ ταύτασ τ’ ἐπεσκεύαζε καὶ ἄλλασ ἐν Ἀντάνδρῳ ἐναυπηγεῖτο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 13:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 13:1)
μετὰ δὲ ταῦτα Κροτωνιάταισ πολιορκουμένοισ ὑπὸ Βρεττίων οἱ Συρακόσιοι δύναμιν ἁδρὰν ἔπεμψαν, ἧσ ἐστρατήγει μὲν μεθ’ ἑτέρων Ἄντανδροσ ὁ Ἀγαθοκλέουσ ἀδελφόσ, τῶν δ’ ὅλων εἶχε τὴν ἡγεμονίαν Ἡρακλείδησ καὶ Σώστρατοσ, ἄνδρεσ ἐν ἐπιβουλαῖσ καὶ φόνοισ καὶ μεγάλοισ ἀσεβήμασι γεγονότεσ τὸν πλείω τοῦ βίου· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 3 3:1)
ῥηθέντων οὖν πολλῶν λόγων Ἄντανδροσ μὲν ᾤετο δεῖν παραδιδόναι τὴν πόλιν, ὢν ἄνανδροσ φύσει καὶ τῆσ τἀδελφοῦ τόλμησ καὶ πράξεωσ ἐναντίαν ἔχων διάθεσιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 16 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 16 1:2)
τῆσ δὲ ἵππου καὶ τῶν ψιλῶν, οἳ συναμφότεροι ἐλάσσουσ πεντακοσίων ἦσαν, τούτων Πυθάρατοσ καὶ Ἄντανδροσ ἡγοῦντο. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 6:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 6:3)
τὴν δὲ Ἄντανδρον Ἀλκαῖοσ μὲν καλεῖ Λελέγων πόλιν πρῶτα μὲν Ἄντανδροσ Λελέγων πόλισ. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 85:5)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 85:5)
ἐντὸσ δὲ ἥ τε Ἄντανδρόσ ἐστιν ὑπερκείμενον ἔχουσα ὄροσ ὃ καλοῦσιν Ἀλεξάνδρειαν, ὅπου τὰσ θεὰσ κριθῆναί φασιν ὑπὸ τοῦ Πάριδοσ, καὶ ὁ Ἀσπανεὺσ τὸ ὑλοτόμιον τῆσ Ἰδαίασ ὕλησ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 85:14)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 85:14)

유의어

instead of a man
- ἀντίμολπος (sounding instead of, differing in sound from, song)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄντανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

instead of a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄντανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

instead of a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어