살아있는 헬라어 사전 - αντανδρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄντανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄντανδρος ἄντανδρᾱ ἄντανδρον

형태분석: ἀντανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

instead of a man, as a substitute

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ντανδρος (이)가	ἄντάνδρᾱ (이)가	ά̓ντανδρον (것)가
	속격	ἀντάνδρου (이)의	ἄντάνδρᾱς (이)의	ἀντάνδρου (것)의
	여격	ἀντάνδρῳ (이)에게	ἄντάνδρᾱͅ (이)에게	ἀντάνδρῳ (것)에게
	대격	ά̓ντανδρον (이)를	ἄντάνδρᾱν (이)를	ά̓ντανδρον (것)를
	호격	ά̓ντανδρε (이)야	ἄντάνδρᾱ (이)야	ά̓ντανδρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντάνδρω (이)들이	ἄντάνδρᾱ (이)들이	ἀντάνδρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντάνδροιν (이)들의	ἄντάνδραιν (이)들의	ἀντάνδροιν (것)들의
복수	주격	ά̓ντανδροι (이)들이	ά̓́ντανδραι (이)들이	ά̓ντανδρα (것)들이
	속격	ἀντάνδρων (이)들의	ἄντανδρῶν (이)들의	ἀντάνδρων (것)들의
	여격	ἀντάνδροις (이)들에게	ἄντάνδραις (이)들에게	ἀντάνδροις (것)들에게
	대격	ἀντάνδρους (이)들을	ἄντάνδρᾱς (이)들을	ά̓ντανδρα (것)들을
	호격	ά̓ντανδροι (이)들아	ά̓́ντανδραι (이)들아	ά̓ντανδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ντανδρος ἀντάνδρου (이)의	ἀντανδρότερος ἀντανδροτέρου 더 (이)의	ἀντανδρότατος ἀντανδροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντάνδρως	ἀντανδρότερον	ἀντανδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ντανδρος

ἀντάνδρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀντάνδρως

ἀντανδρότερον

ἀντανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ βούλεσθε δέ, καὶ ἄντανδρον ὑμῖν ἀντ’ ἐμαυτοῦ παραδώσω τὸν ἀγαπητόν. (Lucian, Cataplus, (no name) 10:2)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 10:2)
ἄντανδρον σε τῷ Πλούτωνι παρέδωκεν ἀνθ̓ ἑαυτοῦ, καὶ σὺ τοίνυν ἀντ̓ ἐκείνου νεκρὸσ εἶ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:2)
αἱρεῖ δὲ καὶ Θήβασ τὰσ Ὑποπλακίασ καὶ Λυρνησσόν, ἔτι δὲ καὶ <Ἄντ>ανδρον καὶ ἄλλασ πολλάσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 50:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 50:3)
τὴν γὰρ ἐπίνοιαν ταύτην οὐδενὶ τῶν φίλων δηλώσασ τῆσ μὲν πόλεωσ ἐπιμελητὴν Ἄντανδρον τὸν ἀδελφὸν κατέστησε μετὰ τῆσ ἱκανῆσ φυλακῆσ, αὐτὸσ δὲ τῶν στρατιωτῶν ἐπιλέγων τοὺσ εὐθέτουσ κατέγραφε, τοῖσ μὲν πεζοῖσ παραγγέλλων ἑτοίμουσ εἶναι μετὰ τῶν ὅπλων, τοῖσ δ’ ἱππεῦσι διακελευόμενοσ ἔχειν μεθ’ ἑαυτῶν χωρὶσ τῆσ πανοπλίασ ὑπηρέσιον καὶ χαλινόν, ὅπωσ, ὅταν ἵππων κυριεύσῃ, τοὺσ ἀναβησομένουσ ἑτοίμουσ ἔχειν, τὰ πρὸσ τὴν χρείαν ἐξηρτυμένουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 4 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 4 1:1)
ἀκούσασ γὰρ τὴν τῶν υἱῶν ἀναίρεσιν καὶ δι’ ὀργῆσ ἔχων ἅπαντασ τοὺσ ἀπολελειμμένουσ κατὰ Λιβύην ἔπεμψε τῶν φίλων τινὰσ εἰσ Συρακούσσασ πρὸσ Ἄντανδρον τὸν ἀδελφόν, διακελευσάμενοσ τοὺσ τῶν συστρατευσάντων ἐπὶ Καρχηδόνα συγγενεῖσ ἅπαντασ ἀποσφάξαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 72 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 72 1:1)

유의어

instead of a man
- ἀντίμολπος (sounding instead of, differing in sound from, song)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄντανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

instead of a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄντανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

instead of a man

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어