Hellas Alive Dictionary - φροντις

Ancient Greek-English Dictionary

φροντίς

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φροντίς φροντίδος

Structure: φροντιδ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: frone/w

Sense

thought, care, attention

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	φροντίς	φροντίδε	φροντίδες
Genitive	φροντίδος	φροντίδοιν	φροντίδων
Dative	φροντίδι	φροντίδοιν	φροντίσιν*
Accusative	φροντίδα	φροντίδε	φροντίδας
Vocative	φροντί	φροντίδε	φροντίδες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πᾶσ ὁ βίοσ ἀσεβοῦσ ἐν φροντίδι, ἔτη δὲ ἀριθμητὰ δεδομένα δυνάστῃ, (Septuagint, Liber Iob 15:20)
ἐν ᾧ δὲ Νέαρχοσ ταῦτα ἐκόσμεε, τῆσ χώρησ ὁ ὕπαρχοσ πεπυσμένοσ ὅκωσ ἐν μεγάλῃ φροντίδι ἔχοι Ἀλέξανδροσ τὰ ἀμφὶ τὸν στόλον τοῦτον, μέγα δή τι ἐξ Ἀλεξάνδρου ἀγαθὸν ἔγνω πείσεσθαι, εἰ πρῶτόσ οἱ ἀπαγγείλειε τοῦ στρατοῦ τὴν σωτηρίην καὶ τὸν Νέαρχον ὅτι οὐ πολλῷ ὕστερον ἀπίξεται ἐσ ὄψιν τὴν τοῦ βασιλέοσ. (Arrian, Indica, chapter 34 1:1)
ἦν μὲν ἀκμὴ θέρουσ καί καῦμα πολύ πρὸσ ἑλώδεσι χωρίοισ ἐστρατοπεδευκότων, τῷ δὲ Βρούτῳ οὐ ταχέωσ ἧκον οἱ τὴν σκηνὴν κομίζοντεσ, ἐκπονηθεὶσ δὲ περὶ ταῦτα, μεσημβρίασ μόλισ ἀλειψάμενοσ καί φαγὼν ὀλίγα, τῶν ἄλλων ἢ καθευδόντων ἢ πρὸσ ἐπινοίᾳ καί φροντίδι τοῦ μέλλοντοσ ὄντων, αὐτὸσ ἄχρι τῆσ ἑσπέρασ ἔγραφε συντάττων ἐπιτομὴν Πολυβίου. (Plutarch, Brutus, chapter 4 4:1)
τότε δὲ τοῦ πολέμου συνεστῶτοσ ἐν χερσὶν ἔχων τὰσ ὑπὲρ τῶν ὅλων πράξεισ, καὶ τεταμένοσ τῇ φροντίδι πρὸσ τὸ μέλλον, ὁπηνίκα πρῶτον ἀφ’ ἑσπέρασ ἐπινυστάξειε τοῖσ σιτίοισ, ἤδη τὸ λοιπὸν ἐχρῆτο τῇ νυκτὶ πρὸσ τὰ κατεπείγοντα τῶν πραγμάτων, εἰ δὲ συνέλοι καὶ κατοικονομήσειε τὴν περὶ ταῦτα χρείαν, ἀνεγίνωσκε βιβλίον μέχρι τρίτησ φυλακῆσ, καθ’ ἣν εἰώθεσαν ἑκατόνταρχοι καὶ χιλίαρχοι φοιτᾶν πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Brutus, chapter 36 2:1)
περὶ τὰ κοινὰ καὶ φροντίδι πρὸσ ἅπασαν ἀρχὴν ἀεὶ διαμιλλητέον, ἂν μὲν ὦσι χαρίεντεσ, αὐτὸν ὑφηγούμενον ἃ δεῖ καὶ φράζοντα καὶ διδόντα χρῆσθαι τοῖσ βεβουλευμένοισ ὀρθῶσ καὶ τὸ κοινὸν εὐδοκιμεῖν ὠφελοῦντα 25, ἐὰν δ’ ἐνῇ τισ ἐκείνοισ ὄκνοσ ἢ μέλλησισ ἢ κακοήθεια πρὸσ τὴν πρᾶξιν, οὕτω χρὴ παρεῖναι καὶ λέγειν αὐτὸν εἰσ τοὺσ πολλοὺσ καὶ μὴ παραμελεῖν μηδ’ ὑφίεσθαι τῶν κοινῶν, ὡσ, οὐ προσῆκον, ἄρχοντοσ ἑτέρου, πολυπραγμονεῖν καὶ παραδιοικεῖν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 232)

Synonyms

thought
- μελέτη (care, attention)
- ἐπίστασις (attention, care, anxiety)
- ἐπιμέλεια (care, attention, cares)

τηνάλλως (in the way)
προσκρούω (to strike against)
ἐπικρύπτω (to throw a cloak over)
ἀκοινώνητος (not shared with)
φιλοψυχία (love of life)
ἀμνήμων (unmindful)
κατήφεια (dejection)
ταπείνωσις (humiliation)
χαλεπαίνω (to be severe)
ἀτολμία (want of daring)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
φορητός (borne)
κατάπληξις (amazement)
ἐπηρεάζω (to threaten abusively)
ἀνέραστος (not loved)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
κολαστέος (to be chastised)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
δέησις (an entreating)
ἀναλογισμός (reconsideration)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
βασκανία (slander)
ἀγανάκτησις (physical pain)
νεάζω (to be young or new)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ὑπόψιος (viewed from beneath)
ἐνθύμιος (taken to heart)
κλάω (to break)
ἀδακρυτί (without tears)
πολυαρχία (the government of many)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φροντίς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thought

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φροντίς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thought

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어