- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοβερός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phoberos 고전 발음: [포베로] 신약 발음: [포배로]

기본형: φοβερός

형태분석: φοβερ (어간) + ος (어미)

어원: φόβος

  1. 두려운, 무서운, 무시무시한
  2. 두려운, 무서운, 겁이 많은
  1. fearful (inspiring fear), terrifying
  2. fearful (afraid), timid

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φοβερός

두려운 (이)가

φοβερά

두려운 (이)가

φόβερον

두려운 (것)가

속격 φοβεροῦ

두려운 (이)의

φοβερᾶς

두려운 (이)의

φοβέρου

두려운 (것)의

여격 φοβερῷ

두려운 (이)에게

φοβερᾷ

두려운 (이)에게

φοβέρῳ

두려운 (것)에게

대격 φοβερόν

두려운 (이)를

φοβεράν

두려운 (이)를

φόβερον

두려운 (것)를

호격 φοβερέ

두려운 (이)야

φοβερά

두려운 (이)야

φόβερον

두려운 (것)야

쌍수주/대/호 φοβερώ

두려운 (이)들이

φοβερά

두려운 (이)들이

φοβέρω

두려운 (것)들이

속/여 φοβεροῖν

두려운 (이)들의

φοβεραῖν

두려운 (이)들의

φοβέροιν

두려운 (것)들의

복수주격 φοβεροί

두려운 (이)들이

φοβεραί

두려운 (이)들이

φόβερα

두려운 (것)들이

속격 φοβερῶν

두려운 (이)들의

φοβερῶν

두려운 (이)들의

φοβέρων

두려운 (것)들의

여격 φοβεροῖς

두려운 (이)들에게

φοβεραῖς

두려운 (이)들에게

φοβέροις

두려운 (것)들에게

대격 φοβερούς

두려운 (이)들을

φοβεράς

두려운 (이)들을

φόβερα

두려운 (것)들을

호격 φοβεροί

두려운 (이)들아

φοβεραί

두려운 (이)들아

φόβερα

두려운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ ἔστιν, ὦ Ἀνάχαρσι, ἃ τοὺς νέους ἡμεῖς ἀσκοῦμεν οἰόμενοι φύλακας ἡμῖν τῆς πόλεως ἀγαθοὺς γενέσθαι καὶ ἐν ἐλευθερίᾳ βιώσεσθαι δι αὐτούς, κρατοῦντες μὲν τῶν δυσμενῶν εἰ ἐπίοιεν, φοβεροὶ δὲ τοῖς περιοίκοις ὄντες, ὡς ὑποπτήσσειν τε καὶ ὑποτελεῖν ἡμῖν τοὺς πλείστους αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 30:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 30:1)

  • φοβεροὶ δὲ βροτοῖσι μῦ- θοι κέρδος πρὸς θεῶν θεραπεί- αν. (Euripides, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 22)

  • οὕτω δὴ πεισθέντες ἀμφότεροι καὶ μετὰ τῶν φίλων εἷς ἀγορὰν καταβάντες ἀνέστησαν μὲν ἐκ τῶν δίφρων τοὺς ἐφόρους, ἄλλους δ ἀντ αὐτῶν ἀπέδειξαν, ὧν εἷς ἦν Ἀγησίλαος, ὁπλίσαντες δὲ τῶν νέων πολλοὺς καὶ λύσαντες τοὺς δεδεμένους ἐγένοντο φοβεροὶ τοῖς ὑπεναντίοις ὡς πολλοὺς ἀποκτενοῦντες. (Plutarch, Agis, chapter 12 3:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 12 3:1)

  • ὁ δὲ δικαστικός, ᾧ τὸ πλεῖστον ἀπέκοψε τῆς τῶν συγκλητικῶν δυνάμεως, μόνοι γὰρ ἔκρινον τὰς δίκας, καὶ διὰ τοῦτο φοβεροὶ τῷ τε δήμῳ καὶ τοῖς ἱππεῦσιν ἦσαν, ὁ δὲ τριακοσίους τῶν ἱππέων προσκατέλεξεν αὐτοῖς οὖσι τριακοσίοις, καὶ τὰς κρίσεις κοινὰς τῶν ἑξακοσίων ἐποίησε. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)

  • ἀλλὰ καὶ τῶν νέων ἕκαστ ἀεὶ περί τε τὰ γυμνάσια καὶ παιδιὰς καὶ διαίτας καταμανθάνουσιν οὐ παρέργως, φοβεροὶ μὲν ὄντες τοῖς ἁμαρτάνουσιν αἰδεστοὶ δὲ τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ποθεινοί: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 7:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 24 7:1)

유의어

  1. 두려운

  2. 두려운

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION