헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοβερός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phoberos 고전 발음: [포베로스] 신약 발음: [포배로스]

기본형: φοβερός

형태분석: φοβερ (어간) + ος (어미)

어원: φόβος

뜻

  1. 두려운, 무서운, 무시무시한
  2. 두려운, 무서운, 겁이 많은
  1. fearful (inspiring fear), terrifying
  2. fearful (afraid), timid

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φοβερός

두려운 (이)가

 φοβερά

두려운 (이)가

 φόβερον

두려운 (것)가
속격 φοβεροῦ

두려운 (이)의

 φοβερᾶς

두려운 (이)의

 φοβέρου

두려운 (것)의
여격 φοβερῷ

두려운 (이)에게

 φοβερᾷ

두려운 (이)에게

 φοβέρῳ

두려운 (것)에게
대격 φοβερόν

두려운 (이)를

 φοβεράν

두려운 (이)를

 φόβερον

두려운 (것)를
호격 φοβερέ

두려운 (이)야

 φοβερά

두려운 (이)야

 φόβερον

두려운 (것)야
쌍수주/대/호 φοβερώ

두려운 (이)들이

 φοβερά

두려운 (이)들이

 φοβέρω

두려운 (것)들이
속/여 φοβεροῖν

두려운 (이)들의

 φοβεραῖν

두려운 (이)들의

 φοβέροιν

두려운 (것)들의
복수주격 φοβεροί

두려운 (이)들이

 φοβεραί

두려운 (이)들이

 φόβερα

두려운 (것)들이
속격 φοβερῶν

두려운 (이)들의

 φοβερῶν

두려운 (이)들의

 φοβέρων

두려운 (것)들의
여격 φοβεροῖς

두려운 (이)들에게

 φοβεραῖς

두려운 (이)들에게

 φοβέροις

두려운 (것)들에게
대격 φοβερούς

두려운 (이)들을

 φοβεράς

두려운 (이)들을

 φόβερα

두려운 (것)들을
호격 φοβεροί

두려운 (이)들아

 φοβεραί

두려운 (이)들아

 φόβερα

두려운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φοβερός

φοβεροῦ

두려운 (이)의

 φοβερώτερος

φοβερωτεροῦ

더 두려운 (이)의

 φοβερώτατος

φοβερωτατοῦ

가장 두려운 (이)의
부사 φοβέρως

 φοβερώτερον

 φοβερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶδον καὶ ἀνέστην καὶ εἶπα πρὸς τοὺς ἐντίμους καὶ πρὸς τοὺς στρατηγοὺς καὶ πρὸς τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ. μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. μνήσθητε τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ μεγάλου καὶ φοβεροῦ καὶ παρατάξασθε περὶ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, υἱῶν ὑμῶν, θυγατέρων ὑμῶν, γυναικῶν ὑμῶν καὶ οἴκων ὑμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:8)

    (70인역 성경, 느헤미야기 4:8)

  • ἢ δέδιας μή σοι ἐλέγχηται τὸ γλαυκὸν τῶν ὀμμάτων ἄνευ τοῦ φοβεροῦ βλεπόμενον· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:6)

  • ἀλλ εἰ καὶ φόνον ζητεῖς, οὐδὲ τοῦτο ἐνδεῖ, οὐδὲ ἀναίμακτός εἰμι, ἀλλ εἴργασμαι μεγάλην καὶ γενναίαν σφαγὴν νεανίσκου ἀκμάζοντος καὶ πᾶσι φοβεροῦ, δι ὃν ἀνεπιβούλευτος κἀκεῖνος ἦν, ᾧ μόνῳ ἐθάρρει, ὃς ἀντὶ πολλῶν ἤρκει, δορυφόρων. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 16:1)

  • "ἐκ πολλοῦ ὑπὸ δειμάτων, εἰ δέ τις οἰκήσειεν εὐθὺς ἐκπλαγεὶς ἔφευγεν, ἐκδιωχθεὶς ὑπό τινος φοβεροῦ καὶ ταραχώδους· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:2)

  • οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ Κάμιλλος ἀγνωμονηθεὶς ἔβλαψε τὰ πράγματα, τοῦ μὴ πρὸς χάριν μηδὲ κολακεύοντας ἄρχειν φοβεροῦ γενομένου. (Plutarch, Camillus, chapter 18 6:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 18 6:1)

유의어

  1. 두려운

  2. 두려운

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION