헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυπράγμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυπράγμων πολυπράγμον

형태분석: πολυπραγμων (어간)

어원: pra=gma

뜻

  1. 불안한, 사나운, 격양된, 흥분된, 침착하지 못한, 험한, 선동된
  1. busy after many things, over-busy, meddlesome, officious, a busybody, the restless

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυπράγμων

불안한 (이)가

 πολύπραγμον

불안한 (것)가
속격 πολυπράγμονος

불안한 (이)의

 πολυπράγμονος

불안한 (것)의
여격 πολυπράγμονι

불안한 (이)에게

 πολυπράγμονι

불안한 (것)에게
대격 πολυπράγμονα

불안한 (이)를

 πολύπραγμον

불안한 (것)를
호격 πολυπράγμον

불안한 (이)야

 πολύπραγμον

불안한 (것)야
쌍수주/대/호 πολυπράγμονε

불안한 (이)들이

 πολυπράγμονε

불안한 (것)들이
속/여 πολυπραγμόνοιν

불안한 (이)들의

 πολυπραγμόνοιν

불안한 (것)들의
복수주격 πολυπράγμονες

불안한 (이)들이

 πολυπράγμονα

불안한 (것)들이
속격 πολυπραγμόνων

불안한 (이)들의

 πολυπραγμόνων

불안한 (것)들의
여격 πολυπράγμοσιν*

불안한 (이)들에게

 πολυπράγμοσιν*

불안한 (것)들에게
대격 πολυπράγμονας

불안한 (이)들을

 πολυπράγμονα

불안한 (것)들을
호격 πολυπράγμονες

불안한 (이)들아

 πολυπράγμονα

불안한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυπράγμων

πολυπράγμονος

불안한 (이)의

 πολυπραγμονέστερος

πολυπραγμονεστέρου

더 불안한 (이)의

 πολυπραγμονέστατος

πολυπραγμονεστάτου

가장 불안한 (이)의
부사 πολυπραγμόνως

 πολυπραγμονέστερον

 πολυπραγμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Ἀπόλλων τε αὖ πολυπράγμονα τήν τέχνην ἐπανελόμενοσ ὀλίγου δεῖν τὰ ὦτα ἐκκεκώφηται πρὸσ τῶν ἐνοχλούντων κατὰ χρείαν τῆσ μαντικῆσ, καὶ ἄρτι μὲν αὐτῷ ἐν Δελφοῖσ ἀναγκαῖον εἶναι, μετ’ ὀλίγον δὲ εἰσ Κολοφῶνα θεῖ, κἀκεῖθεν εἰσ Ξάνθον μεταβαίνει καὶ δρομαῖοσ αὖθισ εἰσ Δῆλον ἢ εἰσ Βραγχίδασ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:5)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:5)

  • σὺ δὲ πολυπράγμων τισ εἶ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅθεν ταῦτα ἥκεισ μοι συμπεφορηκώσ. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 16:5)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 16:5)

  • ἀμαθὴσ γὰρ ἔφυσ κοὐ πολυπράγμων, οὐδ’ Αἴσωπον πεπάτηκασ, ὃσ ἔφασκε λέγων κορυδὸν πάντων πρώτην ὄρνιθα γενέσθαι, προτέραν τῆσ γῆσ, κἄπειτα νόσῳ τὸν πατέρ’ αὐτῆσ ἀποθνῄσκειν· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme13)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme13)

  • περὶ δὲ Καλλιμέδοντοσ τοῦ Καράβου ὅτι καὶ φίλιχθυσ ἦν καὶ διάστροφοσ τοὺσ ὀφθαλμούσ, Τιμοκλῆσ ἐν Πολυπράγμονι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 241)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 241)

  • ἄλλον δὲ οὐδένα ἐμβαλεῖν ἐσ γῆν τὴν Ἰνδῶν ἐπὶ πολέμῳ, οὐδὲ Κῦρον τὸν Καμβύσεω, καίτοι ἐπὶ Σκύθασ ἐλάσαντα καὶ τἄλλα πολυπραγμονέστατον δὴ τῶν κατὰ τὴν Ἀσίην βασιλέων γενόμενον τὸν Κῦρον. (Arrian, Indica, chapter 9 10:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 9 10:1)

  • διὸ καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ὠφελιμώτερόσ ἐστιν ὁ πολυπράγμων· (Plutarch, De curiositate, section 2 1:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 2 1:1)

  • ὁ δὲ πολυπράγμων ἐπ’ αὐτὰ ταῦτα παραδύεται· (Plutarch, De curiositate, section 3 2:5)

    (플루타르코스, De curiositate, section 3 2:5)

  • διὸ γάμον μέν τινοσ ἢ θυσίαν ἢ προπομπὴν διεξιόντοσ ἀμελὴσ ὁ πολυπράγμων καὶ ῥᾴθυμοσ ἀκροατήσ ἐστι, καὶ προακηκοέναι τὰ πλεῖστά φησι καὶ κελεύει ταῦτα συντέμνειν καὶ παρέρχεσθαι τὸν διηγούμενον ἂν δ’ ἢ φθοράν τισ παρθένου παρακαθήμενοσ ἢ μοιχείαν γυναικὸσ ἢ δίκησ παρασκευὴν ἢ στάσιν ἀδελφῶν διηγῆται, οὔτε νυστάζει οὔτ’ ἀσχολεῖται ἄλλα τε δίζηται ἐπέων παρὰ τ’ οὐάτα βάλλει. (Plutarch, De curiositate, section 63)

    (플루타르코스, De curiositate, section 63)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION