살아있는 헬라어 사전 - πολυπραγμων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυπράγμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυπράγμων πολυπράγμον

형태분석: πολυπραγμων (어간)

어원: pra=gma

뜻

불안한, 사나운, 격양된, 흥분된, 침착하지 못한, 험한, 선동된

busy after many things, over-busy, meddlesome, officious, a busybody, the restless

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολυπράγμων 불안한 (이)가	πολύπραγμον 불안한 (것)가
	속격	πολυπράγμονος 불안한 (이)의	πολυπράγμονος 불안한 (것)의
	여격	πολυπράγμονι 불안한 (이)에게	πολυπράγμονι 불안한 (것)에게
	대격	πολυπράγμονα 불안한 (이)를	πολύπραγμον 불안한 (것)를
	호격	πολυπράγμον 불안한 (이)야	πολύπραγμον 불안한 (것)야
쌍수	주/대/호	πολυπράγμονε 불안한 (이)들이	πολυπράγμονε 불안한 (것)들이
쌍수	속/여	πολυπραγμόνοιν 불안한 (이)들의	πολυπραγμόνοιν 불안한 (것)들의
복수	주격	πολυπράγμονες 불안한 (이)들이	πολυπράγμονα 불안한 (것)들이
	속격	πολυπραγμόνων 불안한 (이)들의	πολυπραγμόνων 불안한 (것)들의
	여격	πολυπράγμοσιν* 불안한 (이)들에게	πολυπράγμοσιν* 불안한 (것)들에게
	대격	πολυπράγμονας 불안한 (이)들을	πολυπράγμονα 불안한 (것)들을
	호격	πολυπράγμονες 불안한 (이)들아	πολυπράγμονα 불안한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολυπράγμων πολυπράγμονος 불안한 (이)의	πολυπραγμονέστερος πολυπραγμονεστέρου 더 불안한 (이)의	πολυπραγμονέστατος πολυπραγμονεστάτου 가장 불안한 (이)의
부사	πολυπραγμόνως	πολυπραγμονέστερον	πολυπραγμονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολυπράγμων

불안한 (이)의

더 불안한 (이)의

가장 불안한 (이)의

부사

πολυπραγμόνως

πολυπραγμονέστερον

πολυπραγμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ οἴμοι, τὸ κακὸν τῆσ εὐτυχίασ ὡσ μᾶλλον ἐσ οὖσ φέρεται θνητῶν ἐπὶ τῶν πολυπραγμόνων ἐστὶν ἀληθῶσ εἰρημένον. (Plutarch, De curiositate, section 6 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 1:1)
ὡσ γὰρ αἱ σικύαι τὸ χείριστον ἐκ τῆσ σαρκὸσ ἕλκουσιν, οὕτω τὰ τῶν πολυπραγμόνων ὦτα τοὺσ φαυλοτάτουσ λόγουσ ἐπισπᾶται. (Plutarch, De curiositate, section 6 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 2:1)
μᾶλλον δ’, ὥσπερ αἱ πόλεισ ἔχουσί τινασ πύλασ ἀποφράδασ καὶ σκυθρωπάσ, δι’ ὧν ἐξάγουσι τοὺσ θανατουμένουσ καὶ τὰ λύματα καὶ τοὺσ καθαρμοὺσ ἐκβάλλουσιν, εὐαγὲσ δ’ οὐδὲν οὐδ’ ἱερὸν εἴσεισι οὐδ’ ἔξεισι δι’ αὐτῶν οὕτω καὶ τὰ τῶν πολυπραγμόνων ὦτα χρηστὸν οὐδὲν οὐδ’ ἀστεῖον ἀλλ’ οἱ φονικοὶ λόγοι διέρχονται καὶ τρίβουσιν ἐν, ἐκθύσιμα καὶ μιαρὰ διηγήματα παρακομίζοντεσ. (Plutarch, De curiositate, section 6 2:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 2:2)
καὶ γὰρ τὸ τῶν συκοφαντῶν γένοσ ἐκ τῆσ τῶν πολυπραγμόνων φρατρίασ καὶ ἑστίασ ἐστίν. (Plutarch, De curiositate, section 16 1:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 16 1:1)
ὡσ μᾶλλον ἐσ οὖσ φέρεται θνητῶν ἐπὶ τῶν πολυπραγμόνων ἐστὶν ἀληθῶσ εἰρημένον. (Plutarch, De curiositate, section 6 4:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 4:1)
πάντα πράγματα ζητεῖ, τὰ ξένων, τὰ ἡγεμόνων, οὐδ’ ἀκινδύνωσ ταῦτα ζητῶν ἀλλ’ οἱο͂ν, εἴ τισ ἀκονίτου γεύοιτο πολυπραγμονῶν τὴν ποιότητα, φθάσειεν ἂν τῆσ αἰσθήσεωσ προανελὼν τὸν αἰσθανόμενον, οὕτωσ οἱ τὰ τῶν μειζόνων κακὰ ζητοῦντεσ προαναλίσκουσι τῆσ γνώσεωσ ἑαυτούσ. (Plutarch, De curiositate, section 42)
(플루타르코스, De curiositate, section 42)
ταῦτα γὰρ πολυπραγμονῶν νῦν ὁ κατάρατοσ περιπατεῖ. (Plutarch, De curiositate, section 7 4:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 7 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυπράγμων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυπράγμων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어