헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυπράγμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυπράγμων πολυπράγμον

형태분석: πολυπραγμων (어간)

어원: pra=gma

뜻

  1. 불안한, 사나운, 격양된, 흥분된, 침착하지 못한, 험한, 선동된
  1. busy after many things, over-busy, meddlesome, officious, a busybody, the restless

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυπράγμων

불안한 (이)가

 πολύπραγμον

불안한 (것)가
속격 πολυπράγμονος

불안한 (이)의

 πολυπράγμονος

불안한 (것)의
여격 πολυπράγμονι

불안한 (이)에게

 πολυπράγμονι

불안한 (것)에게
대격 πολυπράγμονα

불안한 (이)를

 πολύπραγμον

불안한 (것)를
호격 πολυπράγμον

불안한 (이)야

 πολύπραγμον

불안한 (것)야
쌍수주/대/호 πολυπράγμονε

불안한 (이)들이

 πολυπράγμονε

불안한 (것)들이
속/여 πολυπραγμόνοιν

불안한 (이)들의

 πολυπραγμόνοιν

불안한 (것)들의
복수주격 πολυπράγμονες

불안한 (이)들이

 πολυπράγμονα

불안한 (것)들이
속격 πολυπραγμόνων

불안한 (이)들의

 πολυπραγμόνων

불안한 (것)들의
여격 πολυπράγμοσιν*

불안한 (이)들에게

 πολυπράγμοσιν*

불안한 (것)들에게
대격 πολυπράγμονας

불안한 (이)들을

 πολυπράγμονα

불안한 (것)들을
호격 πολυπράγμονες

불안한 (이)들아

 πολυπράγμονα

불안한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυπράγμων

πολυπράγμονος

불안한 (이)의

 πολυπραγμονέστερος

πολυπραγμονεστέρου

더 불안한 (이)의

 πολυπραγμονέστατος

πολυπραγμονεστάτου

가장 불안한 (이)의
부사 πολυπραγμόνως

 πολυπραγμονέστερον

 πολυπραγμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κωμῳδεῖσθαι γὰρ ἐκώλυσε τοὺσ πολίτασ πλὴν μοιχοὺσ καὶ πολυπράγμονασ. (Plutarch, De curiositate, section 8 1:8)

    (플루타르코스, De curiositate, section 8 1:8)

  • τοὺσ δὲ πολυπράγμονασ ἴδοισ ἂν ὑπὸ παντὸσ ὁμοίωσ θεάματοσ τραχηλιζομένουσ καὶ περιαγομένουσ ὅταν ἔθοσ καὶ μελέτη γένηται τῆσ ὄψεωσ αὐτοῖσ πανταχοῦ διαφορουμένησ. (Plutarch, De curiositate, section 12 1:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 12 1:2)

  • καὶ τοῦτ’ οὖν οὐκ ἄχρηστόν ἐστιν ἐννοεῖν τοὺσ πολυπράγμονασ ἀσ, ὅπωσ αἰσχύνωνται τὴν πρὸσ τοὺσ μισουμένουσ μάλιστα καὶ δυσχεραινομένουσ ὁμοιότητα καὶ συγγένειαν τοῦ ἐπιτηδεύματοσ. (Plutarch, De curiositate, section 16 2:4)

    (플루타르코스, De curiositate, section 16 2:4)

  • κωμῳδεῖσθαι γὰρ ἐκώλυσε τοὺσ πολίτασ πλὴν μοιχοὺσ καὶ πολυπράγμονασ. (Plutarch, De curiositate, section 8 3:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 8 3:2)

  • ὅμωσ δ’ οὖν ὁ Φωκίων καὶ φυγῆσ ἀπήλλαξε πολλούσ δεηθεὶσ τοῦ Ἀντιπάτρου, καὶ φεύγουσι διεπράξατο μὴ καθάπερ οἱ λοιποὶ τῶν μεθισταμένων ὑπὲρ τὰ Κεραύνια ὄρη καὶ τὸν Ταίναρον ἐκπεσεῖν τῆσ Ἑλλάδοσ, ἀλλὰ ἐν Πελοποννήσῳ κατοικεῖν, ὧν καὶ Ἁγνωνίδησ ἦν ὁ συκοφάντησ, ἐπιμελόμενοσ δὲ τῶν κατὰ τὴν πόλιν πρᾴωσ καὶ νομίμωσ τοὺσ μὲν ἀστείουσ καὶ χαρίεντασ ἐν ταῖσ ἀρχαῖσ ἀεὶ συνεῖχε, τοὺσ δὲ πολυπράγμονασ καὶ νεωτεριστάσ, αὐτῷ τῷ μὴ ἄρχειν μηδὲ θορυβεῖν ἀπομαραινομένουσ, ἐδίδαξε φιλοχωρεῖν καὶ ἀγαπᾶν γεωργοῦντασ. (Plutarch, chapter 29 3:1)

    (플루타르코스, chapter 29 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION