- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοβητικός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phobētikos 고전 발음: [포베:띠꼬] 신약 발음: [포베띠꼬]

기본형: φοβητικός φοβητική φοβητικόν

형태분석: φοβητικ (어간) + ος (어미)

  1. 두려운, 무서운, 겁이 많은, 열없은
  1. liable to fear, fearful, timid

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φοβητικός

두려운 (이)가

φοβητική

두려운 (이)가

φοβητικόν

두려운 (것)가

속격 φοβητικοῦ

두려운 (이)의

φοβητικῆς

두려운 (이)의

φοβητικοῦ

두려운 (것)의

여격 φοβητικῷ

두려운 (이)에게

φοβητικῇ

두려운 (이)에게

φοβητικῷ

두려운 (것)에게

대격 φοβητικόν

두려운 (이)를

φοβητικήν

두려운 (이)를

φοβητικόν

두려운 (것)를

호격 φοβητικέ

두려운 (이)야

φοβητική

두려운 (이)야

φοβητικόν

두려운 (것)야

쌍수주/대/호 φοβητικώ

두려운 (이)들이

φοβητικά

두려운 (이)들이

φοβητικώ

두려운 (것)들이

속/여 φοβητικοῖν

두려운 (이)들의

φοβητικαῖν

두려운 (이)들의

φοβητικοῖν

두려운 (것)들의

복수주격 φοβητικοί

두려운 (이)들이

φοβητικαί

두려운 (이)들이

φοβητικά

두려운 (것)들이

속격 φοβητικῶν

두려운 (이)들의

φοβητικῶν

두려운 (이)들의

φοβητικῶν

두려운 (것)들의

여격 φοβητικοῖς

두려운 (이)들에게

φοβητικαῖς

두려운 (이)들에게

φοβητικοῖς

두려운 (것)들에게

대격 φοβητικούς

두려운 (이)들을

φοβητικάς

두려운 (이)들을

φοβητικά

두려운 (것)들을

호격 φοβητικοί

두려운 (이)들아

φοβητικαί

두려운 (이)들아

φοβητικά

두려운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκεῖ δ ὁ ἀνδρεῖος ἄφοβος εἶναι ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, ὁ δὲ δειλὸς φοβητικός, καὶ ὃ μὲν καὶ πολλὰ καὶ ὀλίγα καὶ μεγάλα καὶ μικρὰ φοβεῖσθαι, καὶ σφόδρα καὶ ταχύ, ὃ δὲ τὸ ἐναντίον ἢ οὐ φοβεῖσθαι ἢ ἠρέμα καὶ μόλις καὶ ὀλιγάκις καὶ μεγάλα, καὶ ὃ μὲν ὑπομένει τὰ φοβερὰ σφόδρα, ὃ δὲ οὐδὲ τὰ ἠρέμα. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 10:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 10:1)

  • ταὐτὸ δὴ τοῦτο ἀναγκαῖον πάσχειν καὶ τοὺς ἐλεήμονας καὶ τοὺς φοβητικοὺς καὶ τοὺς ὅλως παθητικούς, τοὺς ἄλλους καθ ὅσον ἐπιβάλλει τῶν τοιούτων ἑκάστῳ, καὶ πᾶσι γίγνεσθαί τινα κάθαρσιν καὶ κουφίζεσθαι μεθ ἡδονῆς. (Aristotle, Politics, Book 8 115:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 115:1)

유의어

  1. 두려운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION