Hellas Alive Dictionary - εχθαιρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχθαίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐχθαίρω

Structure: ἐξ (Prefix) + αί̔ρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)/xqos

Sense

to hate, detest, hating with, to be hated, hateful

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαίρω	ἐξαίρεις	ἐξαίρει
	Dual		ἐξαίρετον	ἐξαίρετον
	Plural	ἐξαίρομεν	ἐξαίρετε	ἐξαίρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξαίρω	ἐξαίρῃς	ἐξαίρῃ
	Dual		ἐξαίρητον	ἐξαίρητον
	Plural	ἐξαίρωμεν	ἐξαίρητε	ἐξαίρωσιν*
Optative	Singular	ἐξαίροιμι	ἐξαίροις	ἐξαίροι
	Dual		ἐξαίροιτον	ἐξαιροίτην
	Plural	ἐξαίροιμεν	ἐξαίροιτε	ἐξαίροιεν
Imperative	Singular		ἐξαίρε	ἐξαιρέτω
	Dual		ἐξαίρετον	ἐξαιρέτων
	Plural		ἐξαίρετε	ἐξαιρόντων, ἐξαιρέτωσαν
Infinitive		ἐξαίρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαιρων ἐξαιροντος	ἐξαιρουσα ἐξαιρουσης	ἐξαιρον ἐξαιροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξαίρομαι	ἐξαίρει, ἐξαίρῃ	ἐξαίρεται
	Dual		ἐξαίρεσθον	ἐξαίρεσθον
	Plural	ἐξαιρόμεθα	ἐξαίρεσθε	ἐξαίρονται
Subjunctive	Singular	ἐξαίρωμαι	ἐξαίρῃ	ἐξαίρηται
	Dual		ἐξαίρησθον	ἐξαίρησθον
	Plural	ἐξαιρώμεθα	ἐξαίρησθε	ἐξαίρωνται
Optative	Singular	ἐξαιροίμην	ἐξαίροιο	ἐξαίροιτο
	Dual		ἐξαίροισθον	ἐξαιροίσθην
	Plural	ἐξαιροίμεθα	ἐξαίροισθε	ἐξαίροιντο
Imperative	Singular		ἐξαίρου	ἐξαιρέσθω
	Dual		ἐξαίρεσθον	ἐξαιρέσθων
	Plural		ἐξαίρεσθε	ἐξαιρέσθων, ἐξαιρέσθωσαν
Infinitive		ἐξαίρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαιρομενος ἐξαιρομενου	ἐξαιρομενη ἐξαιρομενης	ἐξαιρομενον ἐξαιρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓ξῃρον	έ̓ξῃρες	έ̓ξῃρεν*
	Dual		ἐξῇρετον	ἐξῄρετην
	Plural	ἐξῇρομεν	ἐξῇρετε	έ̓ξῃρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῄρομην	ἐξῇρου	ἐξῇρετο
	Dual		ἐξῇρεσθον	ἐξῄρεσθην
	Plural	ἐξῄρομεθα	ἐξῇρεσθε	ἐξῇροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἰσελεύσεται Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολή, καὶ καθελοῦσι τὸ καταπέτασμα τὸ συσκιάζον καὶ κατακαλύψουσιν ἐν αὐτῷ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, (Septuagint, Liber Numeri 4:5)
καὶ ἐμνήσθην τοῦ ἐλέουσ σου, Κύριε, καὶ τῆσ ἐργασίασ σου τῆσ ἀπ̓ αἰῶνοσ, ὅτι ἐξαιρῇ τοὺσ ὑπομένοντάσ σε καὶ σῴζεισ αὐτοὺσ ἐκ χειρὸσ ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Sirach 51:8)
ἐπειδὰν δ’ ἐξαιρῇ τοὺσ κύβουσ, καλεῖ τοὺσ εἰληχότασ ὁ κήρυξ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 64 3:5)
οὐδέ γε ὅταν ἄνθρωποσ τῶν αὑτοῦ ἑκάστοτε ἁμαρτημάτων μὴ ἑαυτὸν αἴτιον ἡγῆται καὶ τῶν πλείστων κακῶν καὶ μεγίστων, ἀλλὰ ἄλλουσ, ἑαυτὸν δὲ ἀεὶ ἀναίτιον ἐξαιρῇ, τιμῶν τὴν αὑτοῦ ψυχήν, ὡσ δὴ δοκεῖ, ὁ δὲ πολλοῦ δεῖ δρᾶν τοῦτο· (Plato, Laws, book 5 5:2)
μάλιστα δ’ ὅταν κατ’ ἀνέμου πνοὰσ ἐξαίρῃ τὰσ πτέρυγασ, ὑπεξάγει καθαπερεί τισ ναῦσ ἱστιοδρομοῦσα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 28 3:2)

Synonyms

to hate
- ἔχθω (to hate, to be hated, detested)
- ἀπεχθαίρω (to hate utterly, detest)
- ἐχθραίνω (to hate)
- μῑσέω (I hate)

ἀπαλλάσσω (to set free)
ὀϊζύω (to wail)
ὀί̈ζυος (sorry)
ἡβός ()
ἐίσκω (to make like)
φιλόχρυσος (fond of gold)
χατίζω (to have need of)
ἀτίετος (unhonoured)
ἔργμα (a work)
ἐφημέριος (on)
στενάζω (to sigh often)
πολύμοχθος (much-labouring)
δούλειος (slavish)
νέομαι (to go or come)
νήποινος (unavenged)
ἐλεαίρω (to take pity on)
οὐτιδανός (worthless)
ὁμοίϊος ()
ἐφέπω (to go after)
ὀδύρομαι (to lament)
ταλαπείριος (subject to many trials)
ἀλεγίζω (to trouble oneself about)
αἰτίζω (to ask)
ἄπυστος (not heard of)
ἄμφαδος (discovered)
ἀμφαδόν (publicly)
φίλτερος ()
ἀνοικτός (opened)
αἱματηρός (bloody)
στυγέω (to hate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐχθαίρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐχθαίρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어