헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔχιδνα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: echidna 고전 발음: [에키드나] 신약 발음: [애키드나]

기본형: ἔχιδνα ἐχίδνης

형태분석: ἐχιδν (어간) + α (어미)

어원: ἔχις

뜻

  1. 뱀, 용
  1. snake (traditionally held as a poisonous snake, viper, but perhaps also a constrictor)
  2. (figuratively) a treacherous person

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔχιδνα

뱀이

 ἐχίδνα

뱀들이

 ἔχιδναι

뱀들이
속격 ἐχίδνης

뱀의

 ἐχίδναιν

뱀들의

 ἐχιδνῶν

뱀들의
여격 ἐχίδνῃ

뱀에게

 ἐχίδναιν

뱀들에게

 ἐχίδναις

뱀들에게
대격 ἔχιδναν

뱀을

 ἐχίδνα

뱀들을

 ἐχίδνας

뱀들을
호격 ἔχιδνα

뱀아

 ἐχίδνα

뱀들아

 ἔχιδναι

뱀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ δὴ πάντων ἑρπετῶν δεινότατον ὧν ἡ ψάμμος τρέφει, ἡ διψάς ἐστιν, ὄφις οὐ πάνυ μέγας, ἐχίδνῃ ὅμοιος, τὸ δῆγμα βίαιος, τὸν ἰὸν ταχύς, ὀδύνας μὲν ἀλήκτους ἐπάγων εὐθύς: (Lucian, Dipsades 6:1)

    (루키아노스, Dipsades 6:1)

  • κἀνταῦθα ὁ μὲν Κοκκωνᾶς ἐν Χαλκηδόνι καταλείπεται, διττούς τινας καὶ ἀμφιβόλους καὶ λοξοὺς χρησμοὺς συγγράφων, καὶ μετ ὀλίγον ἐτελεύτησε τὸν βίον, ὑπὸ ἐχίδνης, οἶμαι, δηχθείς. (Lucian, Alexander, (no name) 10:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 10:4)

  • ἣ δ ἔρυτ εἰν Ἀρίμοισιν ὑπὸ χθονὶ λυγρὴ Ἔχιδνα, ἀθάνατος νύμφη καὶ ἀγήραος ἤματα πάντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 31:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 31:1)

  • καὶ ὁρᾷ δὲ δριμὺ καὶ ἐπὶ τοῦ στήθους ἔχει πρόσωπόν τι φοβερὸν ἐχίδναις κατάκομον, ὅπερ ἐγὼ μάλιστα δέδια: (Lucian, Dialogi deorum, 2:8)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:8)

  • πλήθουσαν ἀγορὰν ὑπὸ ἐχίδνης δηχθέντα κεῖσθαι ἤδη σεσηπότα τὸ σκέλος: (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:3)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 11:3)

  • τοία Στυγός σε μελανοκάρδιος πέτρα Ἀχερόντιός τε σκόπελος αἱματοσταγὴς φρουροῦσι, Κωκυτοῦ τε περίδρομοι κύνες, ἔχιδνά θ ἑκατογκέφαλος, ἣ τὰ σπλάγχνα σου διασπαράξει, πλευμόνων τ ἀνθάψεται Ταρτησία μύραινα: (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene10)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene10)

  • καὶ ὅτι ἐπὶ πλεῖστον χρόνον ἐν ὀχείᾳ γίγνεται ἡ ἔχιδνα, καὶ ὅτι μέγιστον μὲν ἐστιν ἡ φάττα, δεύτερον δὲ ἡ οἰνάς, ἐλάχιστον δὲ ἡ τρυγών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 47 2:1)

  • τὶς γὰρ ἢ δράκαιν ἄμικτος ἢ Χίμαιρα πυρπνόος ἢ Χάρυβδις ἢ τρίκρανος Σκύλλα, ποντία κύων, Σφίγξ, Ὕδρα, λέαιν, ἔχιδνα, πτηνὰ θ Ἁρπυιῶν γένη, εἰς ὑπερβολὴν ἀφῖκται τοῦ καταπτύστου γένους· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 6 3:3)

  • ἔχιδνα δ ὥς μέ τις πόδα δακοῦς ἔχει. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 32)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 32)

유의어

  1. 뱀

  2. a treacherous person

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION