살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐθεῖα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐθεῖα

형태분석: εὐθει (어간) + α (어미)

어원: v. eu)qu/s.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐθεῖα	εὐθείᾱ	εὐθεῖαι
속격	εὐθείᾱς	εὐθείαιν	εὐθειῶν
여격	εὐθείᾱͅ	εὐθείαιν	εὐθείαις
대격	εὐθεῖαν	εὐθείᾱ	εὐθείᾱς
호격	εὐθεῖα	εὐθείᾱ	εὐθεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὕτη φυγάδα ὀργῆσ ἀδελφοῦ δίκαιον ὡδήγησεν ἐν τρίβοισ εὐθείαισ. ἔδειξεν αὐτῷ βασιλείαν Θεοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ γνῶσιν ἁγίων. εὐπόρησεν αὐτὸν ἐν μόχθοισ καί ἐπλήθυνε τοὺσ πόνουσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:10)
(70인역 성경, 지혜서 10:10)
κατὰ λέξιν δὲ γίνεται βραχύτησ καὶ συντομία, ὅταν τισ μὴ ταῖσ παραφραστικαῖσ τῶν λέξεων, ἀλλὰ ταῖσ εὐθείαισ χρῆται, ὅταν μὴ ἐπαγωνίζηται τῇ λέξει τὰ ἰσοδυναμοῦντα παρατιθείσ, ἀλλὰ δηλώσασ τὸ πρᾶγμα τῇ σημαινούσῃ λέξει εὐθὺσ ἀπαλλαγῇ καὶ ἐν ὀλίγῳ, καὶ ὅταν τισ μὴ φιλοτιμῆται πρὸσ τὴν λέξιν, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὰ πράγματα ἀποβλέπῃ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:1)
ἄρχειν μὲν βουλῆσ θεοτιμήτουσ βασιλῆασ, οἷσι μέλει Σπάρτασ ἱμερόεσσα πόλισ, πρεσβύτασ τε γέροντασ, ἔπειτα δὲ δημότασ ἄνδρασ, εὐθείαισ ῥήτραισ ἀνταπαμειβομένουσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 4:3)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 6 4:3)
εἰ δή τι λαβὼν ζῷον, εἶτα γυμνώσασ αὐτοῦ τὰ περικείμενα τῷ στομάχῳ σώματα χωρὶσ τοῦ διατεμεῖν τινα τῶν νεύρων ἢ τῶν ἀρτηριῶν ἢ τῶν φλεβῶν τῶν αὐτόθι τεταγμένων ἐθέλοισ ἀπὸ τῆσ γένυοσ ἑώσ τοῦ θώρακοσ εὐθείαισ τομαῖσ διελεῖν τὸν ἔξω χιτῶνα τὸν τὰσ ἐγκαρσίασ ἶνασ ἔχοντα κἄπειτα τῷ ζῳῴ τροφὴν προσενέγκοισ, ὄψει καταπῖνον αὐτὸ καίτοι τῆσ περισταλτικῆσ ἐνεργείασ ἀπολωλυίασ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 846)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 846)
εὑρίσκεται δ’ ἐν μὲν τοῖσ ἐκ δυοῖν χιτώνων συνεστηκόσιν ὀργάνοισ ἐν θατέρῳ μόνῳ ταῖσ εὐθείαισ ἰσὶν ἀναμεμιγμένον, ἐν δὲ τοῖσ ἐξ ἑνὸσ ἅμα τοῖσ ἄλλοισ δύο γένεσι. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 115)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 115)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐθεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐθεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어