헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐθεῖα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐθεῖα

형태분석: εὐθει (어간) + α (어미)

어원: v. eu)qu/s.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐθεῖα

 εὐθείᾱ

 εὐθεῖαι
속격 εὐθείᾱς

 εὐθείαιν

 εὐθειῶν
여격 εὐθείᾱͅ

 εὐθείαιν

 εὐθείαις
대격 εὐθεῖαν

 εὐθείᾱ

 εὐθείᾱς
호격 εὐθεῖα

 εὐθείᾱ

 εὐθεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ὡσ εἶδε βασιλεὺσ Γαί, ἔσπευσε καὶ ἐξῆλθεν εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ ἐπ’ εὐθείασ εἰσ τὸν πόλεμον, αὐτὸσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ μετ’ αὐτοῦ. καὶ αὐτὸσ οὐκ ᾔδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστιν ὀπίσω τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Iosue 8:13)

    (70인역 성경, 여호수아기 8:13)

  • ΕΙ ΑΛΗΘΩΣ ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε̣ εὐθείασ κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 57:2)

    (70인역 성경, 시편 57:2)

  • ὦ οἱ ἐγκαταλείποντεσ ὁδοὺσ εὐθείασ τοῦ πορεύεσθαι ἐν ὁδοῖσ σκότουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:13)

    (70인역 성경, 잠언 2:13)

  • τοῦ μακράν σε ποιῆσαι ἀπὸ ὁδοῦ εὐθείασ καὶ ἀλλότριον τῆσ δικαίασ γνώμησ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:16)

    (70인역 성경, 잠언 2:16)

  • πάντεσ οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ καταλάβωσι τρίβουσ εὐθείασ. οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:19)

    (70인역 성경, 잠언 2:19)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION